| Ich meine jemanden, der dir neue Sichtweisen eröffnet, deine Seele berührt. - Ich habe... | Open Subtitles | أنا أتحدث عن شخص ما يفتح مجال الحديث معك يتقرب من روحك |
| Höre auf mich. Rette dein Leben und deine Seele, Kara Mustafa. | Open Subtitles | أنقذ كلا من روحك و حياتك يا كارا مصطفى |
| Wie viel von deiner Seele hast du eben verloren, für die Wertschätzung von mir? | Open Subtitles | انا اعنى,كم من روحك قد فقدت فقط عندما شكرتنى؟ |
| Aber vielleicht nehme ich mir einen Bissen aus deiner Seele. | Open Subtitles | ولكن ربما سوف أخذ قضمة من روحك الأولى |
| Sieh dich selbst als Helden! Du musst dich anstrengen! | Open Subtitles | شوف نفسك و أنتْ بطل ارفع من روحك. |
| Du musst dich anstrengen. | Open Subtitles | ارفع من روحك. |
| Wir werden uns an deiner Seele laben! | Open Subtitles | يجب أن تتحرر من روحك |
| Einen Teil deiner Seele, den du nicht zurückbekommst. | Open Subtitles | جزء من روحك لا يعود. |
| 'Wir steigen aus deiner Seele empor.' | Open Subtitles | نحن نرتفع... من روحك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 