"من سان فرانسيسكو" - Translation from Arabic to German

• aus San Francisco
• von San Francisco
• in San Francisco

Nicht aufregen, ist er bestimmt nicht. Hier, Kekse aus San Francisco.
اطمئني و تناولي هذا البسكويت المعمول باليد من سان فرانسيسكو

Ich komme nicht aus dem Nordosten oder aus San Francisco.
ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو.

Ein Mitwirkender aus San Francisco sparte fast 1300 Dollar, als er seine Versichertenkarte weglegte und bar bezahlte.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Ich habe als Mediziner Infektionskrankheiten studiert, und nach meiner Ausbildung zog ich von San Francisco nach Somalia.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Es gab sehr wenige kleine Kinder, weil die starben, hohe Sterblichkeitsrate, und es gab wenige alte Menschen. Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. لذلك فالصورة هي نوعا ما هو حي عادي من سان فرانسيسكو.

Mit 9 Min. 43 Sek. hatten Arthur, Odile und Franz... den Rekord von Jimmy Johnson aus San Francisco geschlagen.
في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و وفرانز و أوديل حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو

- Wir haben uns hier unterhalten. Sie sagten, es wäre vorrangig, die Gangster aus San Francisco zu jagen.
الاجتماع الذي كان هنا منذ شهرين في مكتبك حين قلت أن الأولوية هي لطرد المجرمين من سان فرانسيسكو

Ein Dealer aus San Francisco kommt nächste Woche nach L.A., mit 50 Riesen, um gestohlene Diamanten zu kaufen.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Dass ein Chinese aus San Francisco kommt, und Diamanten, Gold, was auch immer, kauft.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Wann wolltest du mir von den 3 Millionen erzählen, die 2 Tage nach meiner Verhaftung aus San Francisco bei uns eingegangen sind?
متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟

Drei Lagen Karamell-Bonbons, aus San Francisco.
جوني كريم كراميل ، قادم رأسا من سان فرانسيسكو

Tu einfach dein Bestes. Ich brauche Informationen... über einen gewissen Richard Timmons, weiß, männlich, aus San Francisco.
أبذل قصارى جهدك اريدك ان تعطينى معلومات عن ريتشارد تيموس من سان فرانسيسكو

Die sind aus San Francisco. Selbstgemachte Kekse.
لقد أحضرتها من سان فرانسيسكو إنه بسكويت معمول باليد

Meine Lieblingskritik stammt aus San Francisco.
أعتقد أن أفضل نقد لأدائي كان من سان فرانسيسكو

Hallo, ein R-Gespräch aus San Francisco.
لدي مكالمة مجمعة من سان فرانسيسكو

Wir kommen aus San Francisco Mit einem Wagen voller Zebras
جئنا من "سان فرانسيسكو"ً بسيارة مليئة بالحمير الوحشي

Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London. Wir wechselten den Bus am grossen Teilch.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Mit dem 20th Century Limited führte mich die Tour... von San Francisco nach New York, mit Presseterminen überall unterwegs.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten, ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte, der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus von San Francisco nach England fuhr.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.

Das war Kelly Lange mit einem Livebericht vom Fisherman's Wharf in San Francisco.
تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو