"من سبب" - Translation from Arabic to German

• es einen Grund
• ein Grund
• keinen Grund

Aber sicherlich wird es einen Grund geben.
كل ما أستطيع قوله أنه ولابد من سبب وراء ذلك

Gibt es einen Grund, warum er zurück nach Afghanistan gehen sollte?
هل من سبب تعتقد بأنه سيعيده إلى أفغانستان ؟

Gibt es einen Grund, wieso Sie versäumt haben, ihn zu erwähnen? Die Wahrheit ist, ich hab's vergessen.
هل من سبب أنك أهملت ذكره ؟ بصراحة الأمر لقد نسيت

- ein Grund mehr, Sie zu töten. - Mr. West, ich bin sicher...
ذلك سيكون اكثر من سبب لقتلك أوه ، نعم ، سيد ويست

- ein Grund mehr, Sie zu töten. - LOVELESS:
ذلك سيكون اكثر من سبب واحد لقتلك أوه، نعم، سيد ويست

Es gibt keinen Grund, warum ich auf der Website sein sollte.
ليس هناك من سبب يجعلني أكون على هذا الموقع.

Gibt es einen Grund, warum er wegen dir seine Vorgehensweise ändern sollte?
هل من سبب يدفعه لتغيير نسق عمله من أجلكَ؟

Gibt es einen Grund, wieso du dieses Gespräch mit mir in einem verschlossenen Safe führen willst?
هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟

Gibt es einen Grund, warum wir das nicht am Telefon besprechen können?
هل من سبب لعدم قدرتنا على فعل هذا على الهاتف؟

Gibt es einen Grund, warum Sie beschattet werden könnten?
هل من سبب يدفعك للشك بأنّك مُتعقّب؟

Gibt es einen Grund, warum du in jener Nacht auf dem Damm gewesen sein könntest?
هل من سبب لوجودك على السد تلك الليلة ؟

Gibt es einen Grund, aus dem Ihr seine Ernennung ablehnt?
هل من سبب يجعلك تعارض هذا الأمر

Gibt es einen Grund, dass du nicht tust, was ich gesagt habe?
هل من سبب يجعلك لا تقوم بما طلبته منك ؟

Gibt es einen Grund, warum es scheißlangsam vorangeht?
هل من سبب لتحركنا بهذه الدرجة من البطء؟

Gibt es einen Grund, weshalb ich nicht bleiben sollte?
هل من سبب معين لعدم بقائي ؟

Gibt es einen Grund dafür, dass mein Kaffee noch nicht da ist?
هل من سبب لعدم وجود قهوتي؟

Irgend ein Grund, warum Sie heute Morgen besorgt sein könnte, Sir?
هل من سبب يدعو للحرص على هذا الصباح يا سيدي ؟

Noch ein Grund mehr warum ich unsere getrennte Zeit schätze.
و هو مايزيد من سبب رغبتي بقضاء وقتنا على حدة

Das ist teilweise ein Grund, warum Rumänien seine brutale Vergangenheit ignoriert hat.
للعهد الشيوعى فى رومانيا هذا هو جزء من سبب

Es gibt zwar keinen Grund, aber du musst mir vertrauen.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

Außer auf Anordnung des Richters gibt es keinen Grund.
ما من سبب لفعل ذلك إلا إن أمر القاضي بذلك هذا غير قانوني