"من سنتين" - Translation from Arabic to German

• zwei Jahre
• vor zwei Jahren
• zwei Jahren nicht
• zwei Jahren auf

Meine Kollegen und ich haben uns beraten, und das Ergebnis ist ein Problem auf der Tafel draußen, für deren Lösung wir zwei Jahre brauchten.
أى كان, أنا و زملائى تشاورنا و هناك مشكلة على السبورة ... فى الوقت الحالى التى أخذتنا لأكثر من سنتين لكى نثبتها

zwei Jahre lang habe ich mich um dich gekümmert.
لقد أعتنيت بك لاكثر من سنتين انت تدين لى

Noch zwei Jahre und es war halb fünf.
ومنذ اكثر من سنتين رجع الى فى الرابعه والنصف

Sehen Sie, mein Sohn starb vor zwei Jahren an Leukämie.
حسناً ، توفى ابنى بسبب سرطان الدم من سنتين

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat, welche die Last deiner Gefühllosigkeit und Zornes trug und eine Entschuldigung gebrauchen könnte.
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Mike kam vor etwas über zwei Jahren auf mich zu und bat mich um Erlaubnis, das Kostüm des Midnight Rangers bei der Verbrechensbekämpfung tragen zu dürfen.
مايك اقترب مني منذ اكثر من سنتين وطلب الاذن مني ليلبس رداء حامي الليل

Spence, die Polizei hat zwei Jahre lang nach dem Fußkettchen gesucht.
الآن,سبنسر,الشرطه كانت تبحث عن الخلخال من سنتين

Und glaube mir, wenn du wirklich darin aufgehen solltest, vermute ich, dass es wesentlich kürzer als zwei Jahre erscheinen wird, bevor er wieder rauskommt.
وثقي بي إذا نسيتي نفسك حقاً في هذا لدي شعور أن الأمر سيبدو أنها أقل بكثير من سنتين

Vor Ort beitreibbare Vorschüsse im Gesamtwert von 2,6 Millionen Dollar waren auf Grund von Kontrollausfällen über zwei Jahre lang nicht abgerechnet worden.
أما السلف التي استحق استردادها محليا ويبلغ مجموعها 2.6 مليون دولار فلم يعرف مصيرها لأكثر من سنتين بسبب حالات توقف المراقبة.

Ich kenne das Mädchen zwei Jahre. Plötzlich dachte ich, ich sage ihr:
عرفت فتاة من سنتين والآن، أعتقدت أنني...

Mehr als zwei Jahre suchte Antonius nach den Mördern Cäsars.
-لاكثر من سنتين عملت يد انتونى على القبض على قتلة القيصر

- Sie sind nun etwas über zwei Jahre bei uns. - Ja, Sir.
كنت معنا اكثر من سنتين بقليل- نعم, سيدي.-

Nicht lang, aber wir waren zwei Jahre lang zusammen.
ليس كثيراً ، و لكن كنا معاً من سنتين

Ich trat SG-1 bei und suchte sie über zwei Jahre lang.
- 1 " و بحثت لأكثر من سنتين , لكن فى النهايه

Noch zwei Jahre und sie wird auch bei den Beerdigungen rumhängen.
أكثر من سنتين وستتكسّع في الجنازة أيضاً

vor zwei Jahren hatten wir einen Mann hier oben... sich einen kleinen Jungen geschnappt und ihn in einen Minenschat geworfen.
لقد أتا هنا رجل من سنتين , إختطف صبي صغير من المحطة وألقى به في المنجم

Ah, Shirley ist vor zwei Jahren gestorben, aber ich bin noch nicht drüber hinweg.
لقد توفيت شيرلي من سنتين مضت، ولكني لم أتجاوز ذلك بعد

Nun, es ist nicht vor zwei Jahren und so empfinden wir beide.
حسنا, هذا كان من سنتين و هذا كيف نفكر كلانا

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat.
لكن يصدف أنّ لدينا هناك ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين

Er kam vor zwei Jahren auf den elektrischen Stuhl, Frank.
- أعدم بالكرسى الكهربائى من سنتين يا فرانك