"من شمال" - Translation from Arabic to German

• aus North
• aus dem Norden
• im Norden
• nördlich von
• von Upstate
• nördlich des

Die Itaker aus North End unten in Providence wollten mir Vorschriften machen.
أحدهم من شمال بروفيدنس حاول أن يقول لي ما علي فعله

Wir könnten doch sagen, er ist der Sohn meiner Kusine aus North Dakota und ist jetzt Waise.
يمكننا قول إنه طفل أبن عمى من شمال داكوتا

Umar ist sieben Jahre alt, und aus dem Norden Nigerias.
عمر يبلغ من العمر 7 سنوات و هو من شمال نيجيريا

Quill engagierte Mary Pilant im Norden von Sault Sainte Marie.
إكوبل عين ماري بيلانت من شمال سولت سانت ماري

- Ich habe einen Verdächtigen, der aus dem Gewahrsam geflohen ist, auf der Route 14, ungefähr drei Meilen nördlich von Greenburg.
يهرب من الحجز على الطريق 14 حوالي ثلاث اميال من شمال جرينبيرغ

Und ich konnte nicht eine Person finden, die vor kurzem von Upstate New York nach Wichita zog.
و لم أتمكن من العثور على شخص عازب الذي انتقل مؤخرا من شمال ولاية نيويورك إلى ويتشيتا.

Hier oben befindet sich der größte Gletscher Afrikas, nur ein paar Meilen nördlich des Äquators.
عالياً هنا، تقع أكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا، فقط على بعد بضعة أميال من شمال خط الاستواء.

Es muss für jemanden aus North Columbus seltsam sein, plötzlich mit einer reichen Person zusammen zu sein.
لابد أن هذا غريب أن تأتي من شمال كولومبس و تكونيّ برفقة رجل بهذا المستوى.

Es muss für jemanden aus North Columbus seltsam sein, plötzlich mit einer reichen Person zusammen zu sein.
من الغريب أن تكونيّ من شمال كولومبس و كونيّ برفقة رجل من هذا المستوى.

Papa, das kannst du nicht tun. Er kommt extra aus North Carolina.
أبي لا يمكنك فعل ذلك لقد أتى من شمال كارولاينا

Hailey ist Oboistin aus North Carolina.
هيلي عازفة أوبوا من شمال كارولاينا

Ein großer Finanzgeber aus North Carolina.
راعي مالي كبير من شمال كارولينا

Darmani Rock aus North Philadelphia ist 19 Jahre alt und hat auch einen Startplatz bei der Olympiaqualifikation.
rlm; ‏‏"دارماني روك" من شمال "فيلادلفيا"، rlm; ‏يبلغ من العمر 19 عاماً،‏

Als wir es für den schwedischen Wettbewerb einreichten, hielten wir es für ein wirklich cooles Konzept, aber es sah nicht unbedingt wie etwas aus dem Norden Schwedens aus.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, versucht sein Glück in Essos.
"فارس نبيل من شمال "ويستروس "تعثر حظه فى "إيسوس

Ein hochgeborener Ritter aus dem Norden von Westeros, vom Glück verlassen in Essos.
فارس ذو أصل من شمال (ويستروس) قاده حظه إلى (إيسوس .. )

Die Brüder im Norden der Wüste beobachteten wie die Soldaten des Prinzen Qing Kriegstrommeln trommelten.
-و قدّ شاهد ذلك أخواننا من شمال الصحراء . (طبولالحربتدقّأدنىقصر الأمير(كوينج، و هناك فيالق تُقدّر بالآلاف تقف هناك.

Es gab eine Frau die du vor ein paar Jahren vielleicht gekannt hast, Namens Isobel im Norden Carolinas in Duke.
ثمّة أمرأة ربما كنتَ تعرفها منذ عدة سنوات أسمها (إيزابل) من شمال "كارولينا" ببلدة "النـُبلاء".

Unsere Ranch lag einige Kilometer nördlich von Divide, verloren in den Pioneer Mountains.
مزرعتنا كانت تقع على بعد عدة أميال من شمال ديفايد لوحدها في جبال بونير

"und die ganze Kolonie nördlich von hier ansiedeln.
وينتقل الي مستعمره جديده من شمال هنا

Manchmal ging fast alles daneben. Beispielsweise als in Italien, ein LKW-Fahrer die gesamte Ausrüstung eine Stunde nördlich von Rom statt südlich von Rom entladen hatte. Noch übler war es, als ein Keyboarder anrief und sagte: „Keine Panik, aber vielleicht haben wir den Soundcheck auf der falschen Hochzeitsfeier durchgeführt.“
وقد مررنا فعلاً ببعض الأيام الصعبة ففي إيطاليا مثلاً أفرغ سائق شاحنة جميع المعدات في موقع يبعد ساعة من شمال روما بدلاً من ساعة جنوبها، وفي يوم أسوأ قليلاً اتصل بي عازف الكيبورد قائلاً: "كريس، لا تفزع، ولكن ربما نكون أعددنا الآلات الموسيقية في حفل الزفاف الخاطئ".

Auch von Upstate New York?
من شمال ولاية نيويورك أيضا؟

Er liegt nördlich des Walls.
هذا من شمال الجدار