"من عائلتك" - Translation from Arabic to German

• zu deiner Familie
• deine Familie
• von deiner Familie
• Ihrer Familie
• der Familie
• eigenen Familie
• deiner Familie sein

Ich wollte zu deiner Familie gehören.
كنت أتمنى أن أصبح جزءاً من عائلتك

Du gehörst zu deiner Familie.
انك جزء من عائلتك

Du findest immer was, um deinen Job über deine Familie zu stellen.
لن يتغير شئ معك دائما ما تجد طريقة لتجعل عملك أكثر أهمية من عائلتك

Morgen kommt deine Familie für eine Gruppensitzung.
سأطلب من عائلتك القدوم لحضور جلسة جماعية غداً بعد الظهر.

Du solltest einige Bilder aufhängen von deiner Familie, oder Menschen, oder sowas.
ينبغي ان تجلبي بعض الصور هنا من عائلتك او بعض الاشخاص او ما اشبه

Gab es in Ihrer Familie Lebererkrankungen?
هل أي فرد من عائلتك مصاب بأي مرض في الكبد؟

Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

Man wurde durch den Staat von der eigenen Familie getrennt.
يتم فصلك من عائلتك من قبل الدولة

Stell dir vor, Castiel... kommen und gehen können, wie du willst, wieder Teil deiner Familie sein, deiner richtigen Familie.
تخيّل ذلك يا (كاستيل)... حرّ لتذهب وتعود بإرادتك وتكون جزءاً من عائلتك عائلتك الحقّة، مجدداً.

Er gehört nicht mal zu deiner Familie!
إنّه ليس فرداً من عائلتك حتّى

Mann, ich dachte, sie gehört zu deiner Familie.
ظننت إنها من عائلتك ؟

Ich gehöre zu deiner Familie.
أنا فرد من عائلتك.

Astra gehört zu deiner Familie.
آسترا) من عائلتك)

Kennedy ist dir wichtiger als deine Familie.
أنت تهتم بجون كينيدي أكثر من عائلتك

Nur ab und zu machst du Andeutungen über deine Familie, deine Mutter und deinen Vater.
انت تعلم.. من عائلتك والدك والدتك

Ohne deine Familie.
وتتحرر من عائلتك

Irgendjemanden. Den Dekan, dein Professor, jemand von deiner Familie.
العميد، أستاذك، شخص من عائلتك.

Ich werde weder Sie, noch ein anderes Mitglied Ihrer Familie jemals wieder belästigen.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.

Sie hätten ihn nie in die Nähe Ihrer Familie lassen dürfen.
عندما جعلت هذا الرجل يقترب من عائلتك انت الذى وضعت عائلتك فى خطر

Schon mal so was in der Art in der Familie gehabt? Irgendwas in die Richtung?
أعانى أيّ فرد من عائلتك من الصرع، السكتة الدماغيّة، نقص التروية العابر أو أيّ داء عصبيّ؟

Du stiehlst von deiner eigenen Familie.
أنت تسرق من عائلتك

Ich werde nie Teil deiner Familie sein.
-لن أكون قط واحدة من عائلتك .