"من عساه يكون" - Translation from Arabic to German

• wer

wer soll denn da um Mitternacht schon groß rumlaufen?
يا رجل , من عساه يكون برفقتهم عند الثانية عشرة ليلا؟

Als Sie gefragt haben, ob ich wüsste, wer der Mörder ist, habe ich Ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt.
عندما سألتنى, من عساه يكون القاتل لم اخبرك تماما بالحقيقة

Calvin, wer zum Teufel ist dieser Nigger, den du einfach hierher eingeladen hast?
من عساه يكون الزنجيّ لتستقبله بترحاب؟

Er nannte keine Namen. Aber wer sonst?
لم يذكر أسماءً، لكن من عساه يكون غيره؟

wer soll es sonst sein?
-كل شيء يشير في هذا الاتجاه، من عساه يكون غيرهم؟

Ich frage mich, wer das wohl sein kann.
أتساءل من عساه يكون هذا ؟

wer kann das sein? Keine Ahnung.
من عساه يكون هذا؟

"wer ist diese Woche dein Vater, Sarah?"
"من عساه يكون أبوك هذا الأسبوع يا (ساره)؟"

Herrje, wer könnte das wohl sein?
يا إلهي، أتسائل من عساه يكون.

wer sonst hätte es gewesen sein können?
فـ من عساه يكون ؟

Und wer soll das sein?
ومن من عساه يكون ذاك؟

wer sollte es sonst sein?
من عساه يكون غيره؟

wer könnte sie genommen haben?
- من عساه يكون أخذه ؟

- wer hätte er sein können?
- من عساه يكون هذا؟

wer kann das sein?
من عساه يكون ؟