"من عليه" - Translation from Arabic to German

• sollte
• muss

Ich sollte Ihnen danken. Okay, wegen dem, was Sie getan haben, werden sich Leben für immer verändern.
أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Das war eine ziemliche Investition meinerseits, und ich finde, deshalb sollte ich auch die Aufnahmen machen.
حسناً. إنّه معروف كبير من قبلي، لذا أظنّني من عليه القيام بعمليه التسجيل.

Ich bin diejenige, die so etwas eigentlich sagen sollte nachdem, was mein Ehemann dir angetan hat.
أنا من عليه تقديم يد المُساعدة بعد ما فعله زوجي لك

Du kannst nur jammern! Aber ich bin der, der mit deinen Taten leben muss.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

- Aber keine Sorge, ich kriege ihn. - Ach, ich muss mir keine machen.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

Gewissermaßen mag er mich, also solltest du vielleicht derjenige sein, der sich darüber Gedanken machen sollte, ob er die Nacht übersteht oder nicht.
إنّه نوعًا ما مُعجب بي. لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.

Ihm sollte es peinlich sein, dich so lange versteckt zu haben.
هو من عليه الشعور بالإرتباك لأنه خبأك لوقت طويل

Ich sollte dankbar sein.
إمتنان؟ لكن أنا من عليه أن يكون ممتنا

Außerdem bin ich die, der es leid tun sollte.
إضافة إلى أنه أنا من عليه الإعتذار.

Weißt du, wer öfter ausgehen sollte?
هل تعرفين من عليه أن يواعد أكثر؟

Wenn das so ist, sollte er nicht MICH loslassen?
إذا كان سكنني أليس هو من عليه نساني ؟

Andrews ist derjenige, der gehen sollte.
اندرو هو من عليه ان يغادر هو المشرف

Sieht aus, als sollte er dich bezahlen.
يبدو بأنّه هو من عليه أن يدفع لكِ.

Er sollte der Unbekannte sein.
هو من عليه أن يكون غير معروف

Ich sollte gehen.
أنا من عليه الذهاب

Du bist diejenige die gedemütigt werden sollte.
أنتِ من عليه أن يشعر بالاهانة

Du bist diejenige die beschämt sein sollte.
أنتِ من عليه ان يشعر بالخجل

Zum Thema Sperrstunde, ich muss los. Ich bin heute mit Kochen dran.
بالحديث عن الحرية, يجب ان اذهب فاليلة انا من عليه اعداد الطعام

Und ich muss herausfinden, wer die Waffe abdrücken wird.
و الأمر يتعلق بي لأعلم من عليه أن يحمل السلاح

Und man ist derjenige, der damit leben muss, wenn es geschehen ist.
وأنت من عليه التعايش مع هذا الوضع عندما تقتل أحداً.