"من عندنا" - Translation from Arabic to German

• mehr

Aber wir hatten keine Brezeln mehr. Ausgerechnet.
, انتهى من عندنا البسكويت المملح من بين كل الأشياء

Wir haben keinen Kräutertee mehr? Hast du welchen?
لقد نفذ من عندنا شاي الأعشاب ألديك بعض منه ؟

Ich sagte, es sind keine mehr da, ok?
لقد قلت بأنها نفذت جميعها من عندنا ,حسناً؟

Hier sind eure Karten und wir haben nichts mehr von den Bildern seit 1974.
هاهي قائمتكما، وانتهى من عندنا كلّ شيءٍ بالصّـورة مذُّ عام 1974.

Nein, tut mir leid, die haben wir nicht mehr.
لا، لقد انتهى ذلك من عندنا يا سيدي

- Ich will damit sagen, dass wir sehr viel Zeit und noch mehr Geld sparen könnten, wenn wir uns selbst was ausdenken würden.
أقول أننا بحاجة لتوفير الوقت والمال... إذا جئنا بهذه القصص من عندنا

Kein Eis mehr. Ich bin in zehn Minuten zurück. - Kann jemand anderer fahren?
-لقد نفذ الثلج من عندنا سأعود خلال عشر دقائق

Niemandem. Wir haben keine Möglichkeiten mehr.
لا أحد، قد نفدتَ الخيارات من عندنا

Wir haben keinen Tee mehr. Ich hoffe, du magst Bruehe.
لقد نفذ من عندنا الشاي "آمل أنك تحب الـ"ماجي

Ich glaube, wir haben keinen Kaffee mehr.
أظن أن القهوة قد نفذت من عندنا

Haben wir überhaupt keine Kannen mehr?
هل نفذت الأكواب من عندنا بالكامل؟

- Wir haben keine Papageien mehr.
أسف. نفذت من عندنا البغبغاوات

- Nein, es sind keine mehr da.
لا, لقد نفدت جميعها من عندنا.

- Wir haben keine mehr.
-لقد انتهى من عندنا فراق سيدي