"من فتاة صغيرة" - Translation from Arabic to German

• kleines Mädchen
• von einem kleinen Mädchen

So redet doch kein nettes kleines Mädchen.
أي نوع من الكلام هذا من فتاة صغيرة رائعة مثلك؟

Du bist so ein kleines Mädchen.
يا لك من فتاة صغيرة

Nicht mehr wie ein kleines Mädchen, sondern wie ein Mann.
ستبدو كرجل بدلا من فتاة صغيرة

Inerhalb eines Jahres habe ich sie von einem kleinen Mädchen, das keinen Purzelbaum konnte, zu einer, die es irgendwie kann...
خلال سنة فحسب رأيتها تزدهر من فتاة صغيرة لا يمكنها أن تتشقلب بالهواء

So wurde ich also von einem kleinen Mädchen und ihrem strunzdoofen Gehilfen überlistet, als mein wunderschönes Stadium zu einem Zufluchtsort für Bienen erklärt wurde und ich im dritten Quartal einen Verlust von 804 Millionen Dollar hinnehmen musste.
وهكذا هزمت من فتاة صغيرة ذات عقل رقيق عندما أعلِن ملعبي كـ ملجأ نحل وكان لا بد أن أسحب ثلاثة أرباع الـ ثمان مئة وأربعة مليون

So ein hübsches, kleines Mädchen.
يالكِ من فتاة صغيرة وجميلة!

Du dummes, kleines Mädchen.
ما أغباك من فتاة صغيرة!