"من قبل هكذا" - Translation from Arabic to German

• noch nie so

Ich weiß nicht, Doc. Ich hab in meinem Leben noch nie so viel zu tun gehabt.
انا لااعلم لم اكن مشغولا من قبل هكذا فى حياتى

Ich habe ihn noch nie so erlebt. Bist du sicher?
قد يكون أي شيء يجري لم أسمعه من قبل هكذا

Er war noch nie so glücklich.
لم أراه سعيدا من قبل هكذا في حياته

Ich habe diesen Mann noch nie so konzentriert erlebt.
لم أر هذا الرجل مركزا من قبل هكذا

- Ich habe Sie noch nie so erlebt. Was?
ـ لم ارك من قبل هكذا ؟

Es war noch nie so still hier.
-لم يكن هذا المكان هادئاً من قبل هكذا