"من قراءة" - Translation from Arabic to German

• gelesen
• zu lesen
• Erics Lesung
• liest zu

Erstens, wenn du das hier gelesen hast, spül es die Toilette runter, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Dummes Zeug laut gelesen ist komisch.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

Diesen Kindern ist es ausdrücklich verboten Zeitungen zu lesen, Radio zu hören oder irgendwelche Bücher zu lesen, die nicht von den Lehrer vorgeschrieben sind.
هؤلاء الأطفال ممنوعين بكل وضوح من قراءة الصحف، الإستماع إلى الراديو، قراءة أي كتب لا يقوم المعلم بوصفها لهم.

Genial, aber ich würde Ihnen raten, weniger Kriminalromane zu lesen.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

Nach Erics Lesung geh ich sicher nicht nach Hause.
أجل، بعد الإنتهاء من قراءة الشّعر لن أذهب إلى المنزل.

Du liest zu viele Spionagegeschichten.
إنّكَ تكثر من قراءة روايات الجواسيس

"Als er zu Ende gelesen hatte, ging er in die Wäscherei."
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

Nachdem ich jahrelang diese Artikel gelesen habe, hätte ich doch darauf kommen müssen.
بعد كل هذه السنين من قراءة هذه المقالات كنت تظن بأنني سأفهم الأمر

Ihr werdet mit mir darüber reden wollen, wenn ihr es eingehend gelesen habt.
ستأتي للتحدث معي ما إن تنتهي من قراءة هذا الملف بتمعّن

Hast du den Artikel fertig gelesen, wie man eine gleichzeitige Herz-Leber-Transplantation mit kardiopulmonarem Bypass durchführt?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

Da ich annehme, dass einige von Euch die Literatur für diesen Vortrag nicht gelesen haben, nur kurz, die Kernidee ist der Unterschied zu Nullsummen-Spielen, bei denen die Korrelationen entgegengesetzt sind: es gibt immer einen Gewinner und einen Verlierer.
لنفرض أن عدد اً منكم لم يتمكن من قراءة النص المسن، بشكل سريع الفكرة الأساسية هي التمييز بين الألعاب ذات تحصيل الصفري، حيث تكون العلاقات المترابطة عكسية: في كل مرة فائز و خاسر

Du hast gerade einen marxistischen Historiker gelesen.
لقد أنتهيت للتو من قراءة بعض الكتب لبعض ... المؤرخين قد يكون بيت جاريسون من المحتمل

Wir können so viel mehr tun, als ihre e-mails zu lesen. Es ist ein Smartphone, es hat GPS.
نستطيع القيام بأكثر من قراءة إيميلها إنه هاتف ذكي، ولديه نظام ملاحة

Ich kann mir nichts Schlimmeres denken, als Putztipps zu lesen.
بحق المسيح، لا يمكنني التفكير بأي شئ أسوء من قراءة عمود تنظيف،

Ich hab dir verboten, ihren wahnhaften Blödsinn zu lesen!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

Sie liest zu viele schlechte Romane.
لقد أكثرت من قراءة الروايات