"من كابوس" - Translation from Arabic to German

• ein Albtraum
• aus einem Alptraum
• aus einem Albtraum
• von einem Alptraum
• einen Albtraum
• einen Alptraum

In diesem Fall war es mehr ein Albtraum und ich möchte jetzt lieber nicht darüber reden.
حول ماذا؟ في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Was für ein Albtraum. Unvorstellbar.
ياله من كابوس.لا أستطيع تخيل ذلك

So ein Albtraum! - Vielleicht können wir hier parken.
يا له من كابوس لعين

Aus der Dunkelheit, aus den Flammen aus einem Alptraum der Angst kam der Engel des Fluges 104.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

Mir ist, als wäre ich aus einem Albtraum erwacht.
يبدو الأمر كما لو كنت أستيقظ من كابوس.

Es hatte was von einem Alptraum.
كان شيء من كابوس

Heute Nacht hatte ich einen Albtraum, in dem ich viele Leute tötete.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.

Seit ich die Diskette habe, erlebe ich einen Alptraum nach dem anderen.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

ein Albtraum.
. يا له من كابوس

Herrgott, was für ein Albtraum.
رباه، يا له من كابوس

Was für ein Albtraum.
يا له من كابوس,

Was für ein Albtraum.
يا له من كابوس.

ein Albtraum.
يا له من كابوس إرهاب؟

Aber wenn man aus einem Alptraum rausgezogen wird und in einen anderen geschupst wird...
لكن عندما اتخلص من كابوس واحد ياتي الاخر

Wer hier ist noch nie atemlos aus einem Alptraum aufgewacht und dachte, "Oh, Gott sei Dank, es ist nur ein Traum"?
من منا هنا لم يستيقظ لاهثا من كابوس و فكر "الشكر للأله أنه مجرد حلم"

- Ich erwache aus einem Albtraum... und stelle fest:
استيقظت من كابوس

Es hatte etwas von einem Alptraum.
كان شيء من كابوس

Jetzt habe ich einen Alptraum.
الأن أعاني من كابوس