"من كاليفورنيا" - Translation from Arabic to German

• von Kalifornien
• aus Kalifornien
• kalifornischen
• in Kalifornien

Sie dehnt sich von Kalifornien über Arizona bis hin nach Mexiko aus.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك

Wir haben über 800 Angestellte und sie leben überall, von Kalifornien bis Alabama, von Mississippi bis Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Es ist tolles Zeug. Ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Fliege den Kram frisch ein, täglich. Brot von zuhause. Fisch aus Kalifornien.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Ein Feuerball rast auf den Pazifik zu, 650 km vor der kalifornischen Küste.
تتجه للمحيط الهادئ على بعد 400 ميل من كاليفورنيا

Was zur Hölle machen die Patrioten mit kalifornischen IDs?
ما الذي يفعله الوطنيون مع بطاقات مدنية من كاليفورنيا ؟

Die Astronauten sendeten von einem Studio... auf dem Norton Luftwaffenstützpunkt in Kalifornien.
صوتية منصة من اذاعوا الفضاء رواد هل الجوية للقوات نورتون قاعدة من كاليفورنيا بيرناردينو، سان فى

Ich arbeite mit Wissenschaftlern in Holland, mit Leuten in Kalifornien und mit Swarovski.
لقد تم ابتكارها خصيصاً لمايكل بعض الابتكارات من علماء من هولندا و الآخرين من كاليفورنيا و سوارسكي

Wenn wir das tun und er schwimmt, dann sehen wir diese faszinierende Bathymetrie: Der Hai bleibt immer auf seinem Weg, während er von Kalifornien nach Hawaii schwimmt.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Wir verfolgen ihn nach Süden auf Arguello von Kalifornien, Geschwindigkeit über 110 km/h. Roger, Edward Fünf.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا

Man kann Obst in nur vier Tagen von Kalifornien hierher transportieren,... ohne dass es schlecht wird. Manche Lastwagen können 20 Tonnen transportieren.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد. بعض هذه الشاحنات تستطيع نقل 20 طنًّا.

Bei mir gibt es die besten Maschinen, von Kalifornien bis New York City.
أنا لدي أفضل ماكينات من من كاليفورنيا إلي مدينة نيويورك

So wie jeder von Kalifornien bis Maine.
وكذلك الجميع من كاليفورنيا إلى ولاية ماين.

Er sollte einen Betroffenen aus Kalifornien herbringen, um ein neues Leben anfangen zu können.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Er kam aus Kalifornien. Ich sagte dir, dass er käme!
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنة سيأتى

Und die anderen aus Kalifornien und Kansas City und den anderen Landesteilen.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

Geräucherten kalifornischen Bär.
لدينا دب مدخنٌ من كاليفورنيا.

Miles Matheson und Sebastian Monroe, zusammen mit ihren kalifornischen Kollaborateuren, hatten ein Ziel...
(مايلز ماثيسون) و (سيباستيان مونرو) بالتعاون مع مساعديهم من (كاليفورنيا) لديهم هدفٌ واحد...

Ich began meine Reise in Kalifornien mit einer 30-Jahre Langzeitstudie der Uni Berkley, die die Fotos ehemaliger Studenten aus einen alten Jahrbuch untersuchten. Anhand dieser Fotos, versuchten die Forscher zukünftigen Erfolg und Wohlergehen der Studenten im späteren Leben zu messen.
بدأت رحلتي من كاليفورنيا مع جامعة بريكلي في كاليفورنيا .. حيث كنا نتابع دراسة مداها 30 عام كانت عن فحص صور الطلاب في الكتب السنوية ونحاول ان نقيس نجاحاتهم و رخاءهم في حياتهم

Letztes Jahr, kurz nach Weihnachten, bekamen 132 Kinder in Kalifornien die Masern nach einem Besuch im Disneyland oder durch Kontakt zu jemandem, der dort war.
السنة الماضية ومباشرةً بعد عيد الميلاد، أصيب 132 طفلاً من كاليفورنيا بالحصبة وذلك إما بزيارة مدينة الملاهي ديزني لاند أو بالإحتكاك بشخص كان متواجداً هناك.

Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen bis die Vorwahl in Kalifornien entschieden ist.
لا داعى للقلق حول اى شخص انهم يستطيعون العناية بانفسهم... حتى تبدا الاشياء فى الوصول من كاليفورنيا.