"من كان يتوقع" - Translation from Arabic to German

• Wer hätte gedacht
• Wer hätte das gedacht

Wer hätte gedacht, dass du unter Lampenfieber leidest?
نعم، من كان يتوقع بعد كل هذة السنين تمثل دور على المسرح وتصاب بالرعب.

Wer hätte gedacht, dass du als Geschäftsmann Erfolg hast?
من كان يتوقع انك ستكون رجل أعمال ناجح لهذه الدرجة ؟

Wer hätte gedacht, dass es Zombie-Töten ist?
من كان يتوقع أن يكون قتل الزومبي هو ذلك الشيء؟

Wer hätte das gedacht, als er die Nachbarn grüßte.
من كان يتوقع ذلك عندما كان يقول مرحبا لجيرانه

Wer hätte das gedacht, dass sich Lesen und Schreiben bezahlt machen?
من كان يتوقع... أن القراءة والكتابة ستعودان... علينا بالنفع

Wer hätte gedacht, dass sich hier die perfekten Laichgründe finden?
من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟

Wer hätte gedacht, dass es so viele männliche Hybristophile gibt?
من كان يتوقع وجود الكثير من الذكور المشتهين للمجرمون

Wer hätte gedacht, dass sie auf einem Verbrecher beruhen?
من كان يتوقع أنها مستوحاه من مجرم خبيث؟

Wer hätte gedacht, dass ein Kraftwerk so lebensgefährlich ist?
يا للهول! من كان يتوقع أن المصنع النووي سيكون بهذه الخطورة؟

Wer hätte gedacht, dass der Prinz einen jüngeren Bruder hat!
من كان يتوقع أن الأمير لديه شقيق أصغر؟

Mann, Wer hätte gedacht, dass Markstrom ein Cop ist?
من كان يتوقع أن يكون (ماركستروم) شرطياً؟

Wer hätte gedacht, dass ein Lied, das ich 1986 schrieb, 2004 von Slim Daddy gesampelt würde?
من كان يتوقع أن أغنية كتبتها في 1986 سوف تُؤدّى من قبل (سليم دادي) في عام 2004

Mann! Wer hätte gedacht, dass Nigella so primitiv ist?
(من كان يتوقع أن تكون (نايجيلا تجارية لهذه الدرجة؟

Wer hätte gedacht, dass Darth Vader Luke SkywaIkers Vater ist?
من كان يتوقع... أن يكون (دارث فادر... ) هو والد (لوك سكايووكر)؟

Wer hätte das gedacht.
من كان يتوقع أن الصدف ستجمعنا؟

Die Falcons als Überflieger, Wer hätte das gedacht?
من كان يتوقع ذلك؟

Mein Herz pocht wie verrückt. 'Wer hätte das gedacht?
من كان يتوقع بداية بطيئة؟