"من كان يظن" - Translation from Arabic to German

• Wer hätte gedacht
• Wer hätte das gedacht
• wer hätte je

Wer hätte gedacht, dass wir die Liebe bei einem Gangbang finden.
من كان يظن أننا سنجد بعضنا في حفلة جنسية ؟

Wer hätte gedacht, dass du sein Verderben sein würdest, als er dich anheuerte.
من كان يظن بأنه أستأجرك , سوف تعمل على إبطاله .. ؟

Wer hätte gedacht, dass es zwei Tage dauert, nach Dublin zu kommen?
من كان يظن أن رحلتي إلى دابلن ستستغرق أكثر من يومين؟

Wer hätte das gedacht, Baby?
من كان يظن ان هذا سيحدث يا عزيزتي؟ نحن متحضرون

Die Dame trinkt nicht. Wer hätte das gedacht?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

Wer hätte gedacht, dass ein Bauernmädchen eine Audienz beim König erwirken kann?
من كان يظن أن فتاة ريفية ستحصل على مقابلة مع الملك؟

Wer hätte gedacht, dass ein Kernreaktor so kompliziert ist?
من كان يظن أن مفاعلاً نووياً، سيكون بهذا التعقيد؟

Wer hätte gedacht, dass sich die Brut der Roten hier eingeschlichen hat?
مهمتنا هي قتل شيوعي من كان يظن أن يكون هناك شيوعي بيننا؟

Wer hätte gedacht, dass unsere Staatssicherheit so...unfähig ist?
من كان يظن أن البوليس السري غير كفء لهذه الدرجة؟

Wer hätte gedacht, dass die zickige und aufgeblasene sogar nützlich sein kann.
من كان يظن أن السخافة و الكبرياء قد يفيدان؟

Wer hätte gedacht, dass du einen Job kriegst, weil du mal bei Buck Howard warst.
من كان يظن ان باك هوارد في سيرتك الذاتية سيحصل لك على عمل؟

Wer hätte gedacht, dass es so ein leuchtendes Beispiel gibt,... für Toleranz, 200 Meilen von hier?
من كان يظن انه سيكون هناك مثال لامع للتحمّل, على بعد 200 ميل ؟

Wer hätte gedacht, dass Nashörner derart flirten können?
من كان يظن أن وحيد القرن يمكن أن يكون مغازلا ؟

Wer hätte gedacht, dass sie von allen Freiern unseren kleinen Alfonsito gewählt hätte?
من كان يظن, كل هؤلاء الخاطبين, هي كانت اختارت الفنسيتونا الصغير؟

Wer hätte gedacht, dass ein Stachel in 'nen Ring passt?
من كان يظن أن مثل هذه الشوكة النحيفة أن تتكيف مع هذه، الحلقة المستديرة الصغيرة

Wer hätte gedacht, dass ein Knast der sicherste Ort sein könnte?
من كان يظن أن السجن سيكون المكان الأكثر أمانا؟

Wer hätte gedacht, dass Bargeld momentan so wertvoll werden könnte?
من كان يظن أن العملة الصعبة سيكون لها قيمة في الوقت الحالي؟

Wer hätte das gedacht, dass das in dir steckt?
{\fnArabic Typesetting}من كان يظن أن لديك الموهبة؟

Ich bin Bulle. Wer hätte das gedacht?
من كان يظن بأنني سأصبح شرطيا؟

Wer hätte das gedacht?
من كان يظن هذا؟

wer hätte je gedacht, dass man sein eigenes EEG haben kann zu Hause, übrigens mit einem sehr netten Wecker verbunden.
من كان يظن يوما أنه سيحصل على تخطيط لنشاط دماغه في منزله، و مزود بمُنبِّهٍ جميل بالمناسبة.