"من كان يعرف" - Translation from Arabic to German

• Wer wusste
• Wer hätte das gedacht
• Wer hätte gedacht

Wer wusste, dass er tot mehr wert als lebendig war?
من كان يعرف أنّه يساوي الكثير ميّتاً أكثر مما هو على قيد الحياة؟

Wer wusste, dass ich eine Gefahr sein für die nationale Sicherheit.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

Als Sie vor zehn Jahren verhaftet wurden, Wer wusste da von ihren Grenzgängen?
... منذ عشرت سنوات ، حينما قبض عليك ـ من كان يعرف أنك تُدير الحدود ؟

- Wer hätte das gedacht?
مهلا من كان يعرف ذلك؟

Wer hätte gedacht, dass ich mal heterosexuellen Einfluss ausübe?
من كان يعرف بأنه سيكون لها تأثير متغاير؟

Wer wusste, dass Miss Durrant mit den Miniaturen unterwegs war?
من كان يعرف أن الآنسة "دورانت" في طريقها لتوصيل المنمنمات؟

Wer wusste noch davon?
من كان يعرف كذلك؟

- Zeit zu gehen. - Wer wusste, dass ich komme?
حان وقت الرحيل - من كان يعرف أنني قادم؟

Wer wusste, dass Sie dort waren?
من كان يعرف أنك كنت هناك؟

Wow, Wer hätte gedacht, dass ich mit meinem persönlichen Aufbauer unter einem Dach lebe?
من كان يعرف انني كنت اعيش مشجعتي الشخصية?

Wer hätte gedacht, dass "Mr. Familienwerte" eine so dunkle Seite hat?
من كان يعرف أن لمن يناشد بالقيم العائلية جانباً شريراً إلى هذا الحد ؟