"من كان يعلم" - Translation from Arabic to German

• Wer hätte gedacht
• Wer hätte das gedacht
• - Wer wusste
• Wer konnte ahnen
• Wer wusste es
• Wer konnte wissen

Wer hätte gedacht, dass B und C sich so für Kunst interessieren?
من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن

Wer hätte gedacht, dass der beste Teil des Tages meine Darmspiegelung gewesen ist?
من كان يعلم ان افضل جزء من يومي هو قيامي بعملية القولون؟

Wer hätte gedacht, dass die Männer des Wissens ihre eigene Eskimo-Abteilung haben.
من كان يعلم بأن رجال المعرفة لديهم قسم الاسكيمو الخاص بهم

Mann, genau unter dem Hexenhaus. Wer hätte das gedacht.
يا رجل ، تماماً تحت منزل الساحرات من كان يعلم ؟

- Wer wusste noch, dass die Steuer fällig war?
من كان يعلم أنهُ يوم جمع الضرائب؟

Wer konnte ahnen, dass ein altes Kayapoweib, das ihre Sachen im Fluss wäscht, aus dir einen Mann machen würde?
من كان يعلم بأن إمرأة مسنة من كايابو كانت تغسل ملابسها في النهر سوف تدخلك في مرحلة الرجولة ؟

Wer hätte gedacht, dass das langweilig sein kann.
من كان يعلم بانه يكون ممل لتلك الدرجة؟ هل تريد شراب أقـوى يا كارلتون؟

Wer hätte gedacht, dass die tatsächlich mal bei etwas recht haben?
من كان يعلم أنه فى الحقيقة أنهم محقون بشأن شئ ما؟

Wer hätte gedacht, dass Nate rausfliegt, wenn Loyalität ins Spiel kommt.
من كان يعلم انه عندما يُركل ولاءها نيت سيركل خارجا ؟

Wer hätte gedacht, dass es mir so viel bedeutet? Danke, Partner.
من كان يعلم أنّ الأمر سيهمّني لهذه الدرجة؟

Wer hätte gedacht, dass ich mal etwas Reis unsterbliche Liebe schwöre?
من كان يعلم أني سأصرح بحب سرمدي لحفنة رز؟

Wer hätte gedacht, dass Mutter Niederin so heiß ist.
من كان يعلم ان الام ذات عقدة النقص ستكون مثيرة للغاية

Wer hätte gedacht, dass eine einträgliche Anstellung so ein Dosenöffner sein kann?
من كان يعلم أن العمل المُربح يساهم فيه نيل الجنس؟

Ich wusste immer, du wärst eine perfekte 10, aber Wer hätte gedacht, dass du eine 780 bist?
كنت أعلم دائما أنك على درجة 10 من 10 ولكن من كان يعلم أنك 7.80؟ عفواً؟

Wer hätte gedacht, dass Dad so viele Freunde hatte.
من كان يعلم أنّ والدنا لديه كثير من الأصدقاء؟

Ich meine, Wer hätte gedacht, dass Mary so reagiert?
من كان يعلم أن ماري ستكون ردة فعلها بهذا الشكل

Wer hätte gedacht, dass der Tod so isolierend ist, oder?
من كان يعلم أن الموت سيكون كـ هذه العزلة ؟

Wer hätte gedacht, dass Rache so kräftigend sein könnte?
من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟

Wer hätte gedacht, dass diese üble Anstellung im Untergrund tatsächlich Vorteile haben würde?
من كان يعلم أن هذا المخبأ المزعج به إكراميات؟

Ich mag Mathe. Wer hätte das gedacht?
.أنا أحب الرياضيات من كان يعلم ذلك؟

- Wer wusste von dem Spiel?
من كان يعلم عن اللعبة؟

Wer konnte ahnen, dass die Worte "Sie haben das Recht auf einen Anwalt"... mein Leben verändern würden?
من كان يعلم بأن كلمات "لك الحق في تعيين محامياً " ستغير حياتي ؟

Wow! Wer wusste es und war in einer engagierten heterosexuellen Beziehung und konnte den Typen so schwul machen.
من كان يعلم ان علاقة الازواج الملتزمة قد تجعل الشاب إلى شاذ ؟

Wer konnte wissen, dass das College mich aus der Army holen und mich in Laxatives bringen würde?
من كان يعلم بأن الجامعة كانت ستخرجني من الجيش وإلى المسهل؟