"من كتابي" - Translation from Arabic to German

• meines Buches
• aus meinem Buch
• meines Buchs

Dieser Teil meines Buches wird immer größer und größer.
ذلك الجزء من كتابي يستمر بالإزدياد أكثر فأكثر

Das letzte Kapitel meines Buches heißt "Das Geschenk eines guten Starts."
الفصل الأخير من كتابي اسمه "هدية البداية الصالحة"

Ich habe nie daran gedacht, Ihnen Ihre Figuren stehlen zu wollen. Sie haben sie aus meinem Buch geholt, jetzt wollen Sie sie von mir fernhalten.
أنت إنتزعتهم خارجين من كتابي, و أنت الآن تحاول أن تبقيهم بعيداً مني

Und ich dachte diesen Morgen an das gute Leben und bevor ich Ihnen den Rest meiner Präsentation zeige, werde ich die TED-Regeln hier verletzen und ich werde Ihnen, so schnell ich kann, etwas aus meinem Buch vorlesen.
وقد كنت أفكر هذا الصباح في الحياة الكريمة، وقبل أن أعرض عليكم بقية موضوعي هذا، سوف أخالف قواعد تيد، وسوف أقرأ لكم بعضاً من كتابي هذا بأسرع ما يمكن.

Die Akte enthält auch eine nette kurze Kritik meines Buchs.
حتى أنهم أضافوا هذه المقولة اللطيفة من كتابي.

Seine geheime Identität wird veröffentlicht, sobald das letzte Kapitel meines Buchs morgen online geht.
ستُكشف هويته السرية حين أنشر الفصل الأخير من كتابي على الإنترنت غداً

40. Sie können es nicht richtig auf dieser Karte sehen, aber das ist die Karte, die eine zentrale Rolle in der zweiten Hälfte meines Buches spielt.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Hören Sie, ich weiß, dass ich hier nicht gerade im Vorteil bin, aber ich möchte nicht den am fesselsten Teil meines Buches verlieren, also...
إنظري , أعرف أني لست بقمة لعبي هنا ولكني لا أريد أن أخسر أهم جزء من كتابي , لذا ...

Obwohl Marcel sicherlich eine Seite meines Buches aufgrund des dramatischen Effekts entriss.
بالرغم من أنّ (مارسِل) استعان قطعًا بصفحة من كتابي للتأثير الدراميّ.

Der letzte Satz meines Buches "Schlechte Feministin" lautet: "Ich bin lieber eine schlechte Feministin als gar keine."
السطر الأخير من كتابي "المناصرون السيئون للمرأة "يقول : "أفضل أن أكون مناصرة سيئة للمرأة من عدم مناصرتي لها على الإطلاق."

Er hat einige Kapitel meines Buches gelesen.
قرأ بضعة فصول من كتابي.

(Gelächter) Die Organisatoren haben mich gebeten aus meinem Buch vorzulesen.
(ضحك) طلب مني المنظمون أن أقرأ من كتابي

Du zitierst aus meinem Buch.
أنت تقتبس من كتابي

Und Sie haben Kapitel drei meines Buchs betitelt.
و أنت أعطيت عنواناً للفصل الثالث من كتابي

Lieber Max, anbei das erste Exemplar meines Buchs über Deine Behinderung.
(عزيزي (ماكس ...أتشرف بمنحك أول نسخة من كتابي عن إعاقتك