"من كلّ أنحاء العالم" - Translation from Arabic to German

• aus der ganzen Welt

Man kann sich vorstellen, dass ich große Datensätze aus der ganzen Welt sammele.
لتخيّل ذلك، جمعت أكبر القواعد البيانيّة من كلّ أنحاء العالم.

- Wir sprachen von der Fanpost. - Natürlich. Die kommt aus der ganzen Welt.
لقد كنت تحدثني عن رسائل معجبيك - طبعاً، إنّها تأتي من كلّ أنحاء العالم -

Da sowohl Prinz Charles als auch Präsident Jiang Zemin auf dem Podium stehen und zahlreiche hochrangige Gäste aus der ganzen Welt erwartet werden, wurden für die Feierlichkeiten am Dienstag beispiellose Sicherheitsmaßnahmen getroffen.
الرئيس (يانغ زيمن) على المنصّة وضيوف رفيعو المستوى من كلّ أنحاء العالم حاضرون سيكون هناك مستوى من الأمن لا مثيل له خلال احتفال يوم الثلاثاء