"من كل مكان" - Translation from Arabic to German

• von überall
• von überallher
• von weit

Also, da waren die Lehrer und natürlich waren da meine Freunde, Klassenkameraden von überall her. Viele von ihnen sind heute immer noch liebe Freunde.
هكذا، كان هناك المعلمون ثم كان هناك أصدقائي. زملاء الصف من كل مكان. كثيرون منهم ما زالوا أصدقاء أعزاء حتي اليوم.

Es war offene Innovation, Ideen von überall waren willkommen.
لقد كان الإبتكار مفتوحا على آخره. وتم الترحيب بالأفكار من كل مكان.

Sie kommen von überall her, um das Preisgeld von 100.000 Dollar zu gewinnen
إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية

Ähm, da steht 'n Dutzend Schrottkarren, von überallher.
لديه الكثير من سيارات القديمة بالخلف و ألواح من كل مكان

Die Blutung kommt von überallher.
لقد مزّق كل شيء، وبعض دم قادم من كل مكان

Man reist von weit her an, um in unserem Heilwasser zu baden.
العديد من ضيوفنا ينتقلون من كل مكان لييستحموا في مياه الشفاء الخاصة بنا

Du meinst, von überall auf der Welt?
أأستطيع سماع الأخبار من كل مكان بالعالم؟

Freunde, die von überall angereist sind, ich meine, die sind alle so super lieb.
اصدقاء من كل مكان لقد كانو رائعين للغايه

von überall strömen Menschen herbei, legen Blumen nieder, halten Schilder hoch und beten für eine baldige Genesung ihres Präsidenten.
وفي الوقت نفسه، المتمنين بشفاءه يتوافدون من كل مكان يوضعون الزهور، ورافعين لافتات ويصلون من أجل شفاء سعيد لرئيسهم

Er verwebte die Früchte seiner allwöchentlichen Lektüre zu komplexen Teppichen aus uraltem und humanistischem Denken. Und die Leute kamen von überall,
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. وكان الناس يأتون من كل مكان

Lesters kommen von überall her. Wir würden uns fragen, wie wir Lesterland verbessern könnten.
يوجد لستريين من كل مكان. يمكننا أن نسأل انفسنا, "ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل ليستيرلاند أفضل؟"

Die Bosse kamen von überall her; Detroit, Cleveland, Milwaukee... aus dem ganzen Mittleren Westen.
"الزعماء يأتون من كل مكان ,من "ديترويت", "كليفلاند ميلووكي", و من كل مدن الغرب الأوسط"

Leute kamen von überall her, um den König zu sehen.
الناس تحضر من كل مكان لرؤية الملك

Und vor denen jemand anderes. "Die Herrscher der Antike kamen von überall, um Sybilles Vorhersagen über die Zukunft zu erfahren.
الحكام يجون من كل مكان بالعالم

Die Leute riefen von überall an.
15 إلى 1؟ -أجل، لقد تلقينا الإتصالات من كل مكان

Schreib mir von überall eine Karte.
اكتب لي بطاقة بريدية من كل مكان

Er hat mir von überall, wo er war, eine Karte geschrieben.
أرسل إليّ بطاقة بريدية من كل مكان ذهب إليه !

Sie haben Karten und Briefe von überallher bekommen.
لديك بطاقات وخطابات من كل مكان

Die kommen heutzutage von überallher.
إنهم يأتون من كل مكان تلك الأيام

Die Papierdokumente kommen von überallher.
المستندات الورقية تأتي من كل مكان

Leute kommen von weit her, um ihn zu sehen.
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب

Feiner Salbei, von weit und breit
يا ذا الحكمة العادل، من كل مكان وجانب