"من كندا" - Translation from Arabic to German

• aus Kanada
• in Kanada

Sie waren die "Siemenser" dieser Welt, aus Frankreich kommend, aus Großbritannien, aus Japan, aus Kanada, aus Deutschland, und sie waren systematisch getrieben von systematischer, großangelegter Korruption.
كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق.

Einige Jahre später – diese Geschichten begeistern mich total – ein paar Jahre später war da ein 13 Monate altes Mädchen aus Kanada.
بعد ذلك بسنتين-- أنا أشعر بالإثارة حقًا مع هذه الأشياء-- بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهرًا من كندا.

Ich traf meine Freunde aus Kanada bei dem Job bei der EPA.
لكني التقيت بهؤلاء الأشخاص من كندا أثناء عملي الصيفي

- Auf die Wahrheit! Oh, nur damit du es weißt, die zwei Kerle hier. Die denken, wir sind Stewardessen aus Kanada.
اتعرفي, هذان الشابين هنا يعتقدون اننا مضيفات طيران من كندا

Dies Bild wurde nie an die, die es verloren hatten, zurückgeschickt. Doch dieses Geheimnis hat viele Leben beeinflusst, beginnend mit dem Studenten Matty in Kanada.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Ein alter Freund aus Kanada ist in der Stadt und ich gehe mit ihm etwas trinken.
صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب

Leute, von denen wir dachten, sie seien tot, flogen aus Kanada ein, wie eine Hochzeit eben.
لقد اتى اشخاص من كندا لقد كان زفافا جيدا

Hier ist ein Junge aus Kanada. Ziemlich ähnliche Sache.
و هذا شاب من كندا نفس الشيء تماما

- Rotdrosseln. - aus Kanada, ja?
ـ نعم ، ذات الأجنحة الحمراء ـ من "كندا" ؟

- Sieben Pakete, die aus Kanada... ..an ein Postfach in Payson, South Carolina, geschickt wurden.
-7 طرود أرسلت من كندا.. لمكتب البريد ببايسون, جنوب كارولينا.

Wie Sie diesen Bankunterlagen entnehmen können, war es wirklich eine Erbschaft aus Kanada.
لكن كما ترى من هذه التحويلات المصرفية إنه ميراث حقيقي من (كندا)

Er emigrierte 1963 aus Kanada in die Vereinigten Staaten.
إلى "الولايات المتحدة" من "كندا" عام 1963 شهادة ميلاده

Es gibt keine Hinweise auf eine Sophie Malaterre aus Kanada. die die Anwesenheit einer Sophie Malaterre beweist.
لا يوجد إسم "صوفيا ملاتِر" في قائمة القادمين من كندا ولا أي شيء في الشقة يدل على وجود "صوفيا ملاتِر" هذا مستحيل

Ich hab Lachaux dran, den Polizisten aus Kanada.
لاتشكوس" يتصل من كندا" حولي المكالمة إلى هنا

Das ist eine Frau aus Kanada.
هذه امرأة من كندا

Mo Bros aus Kanada, aus den USA, und aus England mailten uns und riefen uns an und sagten: "Hey, es gibt hier nichts für Prostatakrebs.
فلقد بدأ إخوة شوارب من كندا ، أمريكا و من بريطانيا ، بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني والإتصال بنا قائلين : يا صاح ، لا يوجد شيء لسرطان البروستات .

Ich habe hier ein Beispiel aus Kanada.
الآن .. لدي مثال من كندا

Die Daten kamen herein aus den USA, aus England, aus Schweden, aus Kanada, und sie waren alle gleich, keine Korrelation, keine Verbindung, gar keine.
جاءت البيانات من الولايات المتحدة , من إنجلترا , من السويد , من كندا , وكانت كلها تحمل نتيجة واحدة , لا تطابق , لا إرتباط بينهم , على الإطلاق .

- Rotdrosseln. - Ja, aus Kanada.
ـ ذات الأجنحة الحمراء "ـ نعم ، من "كندا

Sie hat Verwandte in Kanada.
على ما يبدو .. كان هناك إتصال عائلي من كندا

2005, im Alter von 15 Jahren, beendete ich die Oberschule und zog von Saskatoon in Kanada nach Zawiya in Libyen, der Heimatstadt meiner Eltern, eine sehr traditionelle Stadt.
عندما كنت 15 سنة في 2005 أنهيت الثانوية وانتقلت من كندا -- ساسكاتون -- للزاوية ، ،مسقط رأس أبي وأمي في ليبيا، مدينة تقليدية جدا.