"من لحظة" - Translation from Arabic to German

• von einem Moment
• Von dem Moment
• ein Augenblick
• vom ersten Moment an

Ich habe keinen Plan. ich gehe von einem Moment zum nächsten.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Dieser spezielle Anlass war von einem Moment inspiriert, über den ich quasi stolperte.
إذن تلك الفعالية المعينة كانت مستلهمة من لحظة حدث وأن تعرضت إليها بالصدفة.

Wir haben uns Überwachungsaufnahmen Von dem Moment seiner Ankunft, bis er zusammengebrochen ist, angesehen.
لقد كانت تبحث في مراقبة يغذي من لحظة وصوله حتى اللحظة التي انهار.

Als er den Job hatte, redete er Von dem Moment an... in dem ich morgens den Laden aufmachte, bis zum Feierabend.
ما أن فاز بالوظيفة، أخذ يتكلم من لحظة فتح الصالون في الصباح إلى أن كنت أغلقه في الليل.

Ich habe eine Vergangenheit mit Francis, ich habe eine Zukunft mit ihm, und das ist mehr als nur ein Augenblick.
لدي ماضي مع "فرانسيس" لدي مستقبل معه وهو أكبر من لحظة

Sie war vom ersten Moment an gegen mich.
أعتقد أنها لا تُحبنيّ من لحظة التي ألتيقنا بها

Es gibt diesen Fokus der, wenn er erst intensiv wird, zu einem Gefühl der Ekstase, einem Gefühl der Klarheit führt, man weiß genau, was man von einem Moment zum nächsten tut, man bekommt unmittelbares Feedback.
هناك التركيز الذي ما أن يصبح قويًا يؤدي إلى حالة من الاستغراق، حالة من الوضوح فتعرف بالضبط ما الذي تريد أن تقوم به من لحظة إلى أخرى فأنت تحصل على تغذية فكرية فورية

Virtuelle Second-Life-Welten und das Internet der frühen 90er haben heute viel gemein: Alle sind sehr gespannt. Es gibt viel Aufregung um neue Ideen, von einem Moment zum anderen, dann die Verzweiflung und keiner glaubt, dass das Ding funktioniert.
في الحقيقة، الحياة الافتراضية مثل Second Life تشبه إلى حد ما نشوء الانترنت: الجميع متحمس، هناك الكثير من الترقب و الفضول عن هذه الفكرة وعن الفكرة التالية من لحظة لأخرى، وقد يكون هناك يأس و كل شخص يفكر أن الأمور قد لا تجري على ما يرام.

Von dem Moment an, an dem er diesen Gürtel um meinen Hals zuzog, wusste ich, wer er war.
من لحظة انسياب ذلك الحزام حول عنقي كنت أعرف من هو

Von dem Moment an dem sie schlüpfen, treibt sie der instinktive Drang an, zum Meer zu laufen.
من لحظة خروجهم من البيضة، تدفعهم غريزة طارئة للذهاب للبحر

Von dem Moment an, in dem ich in dieses Haus ging, war ich zu Hause.
من لحظة دخولي إلى المنزل كنت.. كنت في الموطن

Von dem Moment an, wenn wir morgens aufwachen... bis am Abend unser Kopf das Kissen berührt... ist unser Leben mit Fragen gefüllt.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء

Von dem Moment an, in dem ich den Raum verlassen habe...
الآن، من لحظة مغادرتي للقاعة...

Von dem Moment an, wenn wir morgens aufwachen...
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح

Was für ein Augenblick.
يا لها من لحظة نادرة

Perfekt vom ersten Moment an, in dem ich sie sah.
من لحظة وضعت عيني عليها. كاملة.