"من مادة" - Translation from Arabic to German

• der Falciparum-Malaria
• Artemisinin-Kombinationstherapien
• schwammig-schwabbligem Zeit-Zonen-Zeug

Leute nehmen an, Zeit sei eine strenge Abfolge von Ursache und Wirkung, aber tatsächlich, von einem nichtlinearen, nicht subjektiven Gesichtspunkt aus, gleicht sie mehr einer großen Kugel aus schwammig-schwabbligem Zeit-Zonen-Zeug.
الناس يفترضون أن الزمن ليس سوى تتابع خطي من السبب إلى النتيجة لكنه في الواقع من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أقرب لأن يكون كرة كبيرة من مادة شئ زمني ملتف

Leute nehmen an, Zeit sei eine strenge Abfolge von Ursache und Wirkung, aber tatsächlich, von einem nichtlinearen, nicht subjektiven Gesichtspunkt aus, gleicht sie mehr einer großen Kugel aus schwammig-schwabbligem Zeit-Zonen-Zeug.
الناس تفترض أن الزمن ليس سوى ... تعاقب دقيق بين السبب والنتيجة لكن في الحقيقة فهو من وجهة نظر ... غير خطية وغير شخصية أشبه بكرة كبيرة من مادة ملتفة !