"من مسرح الجريمة" - Translation from Arabic to German

• vom Tatort
• am Tatort
• des Tatorts
• von unserem Tatort
• könnte der Verdächtige

Ich hörte, Sie hätten nur wenige Yards vom Tatort entfernt gesessen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Direkt vom Tatort. Bekommt das Label "Vorrang", machen Sie einen toxi...
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها

Ich habe unglaubliche Fotos. Bilder vom Tatort des Massakers in Chicago.
لقطات من مسرح الجريمة من مجزرة طالبات التمريض في شيكاغو.

Der erste Detective am Tatort, dachte es ist ein Mafiaanschlag, während wir die Abdrücke prüfen, zeigte er das Bild bei OCID.
هذا ما قاله الضابط الأول من مسرح الجريمة لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

Wir bekamen einen anonymen Hinweis. Jemand sah, wie sein Pickup an einer Brücke in der Nähe des Tatorts hielt, gegen zwei Uhr morgens.
جائنا بلاغ من مجهول, شخص رأى شاحنته تقف بالقرب من الجسر بالقرب من مسرح الجريمة في ساعة2:

Und der Besitzer des zweiten Handys von unserem Tatort traf sich mit der Ex-Frau von Gibbs?
نعم . ومالك الهاتف المحمول الثاني من مسرح الجريمة

Sie haben ein paar Meilen vom Tatort entfernt, eine Brieftasche gefunden.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة

War dein Klient zehn Kilometer vom Tatort entfernt, wird er sagen, es wären zwanzig gewesen.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Doc Poe rief vom Tatort an.
حسنا دكتور بو إتصل بي من مسرح الجريمة وقال لو لم يتم وضع الكيس هناك

Sie haben etwas vom Tatort entfernt.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Siehst du, ich habe mir überlegt, wie ich Beweise für eine Affäre nur mit physischen Beweisen vom Tatort finden kann.
أرأيت، لقد فهمت كيف أحصل على دليل في مسألة ما باستخدام أدلة فيزيائية جمعت من مسرح الجريمة

Wir haben Kisten mit DNA-Beweisen vom Tatort.
لدينا صناديق من الحمض النووي من مسرح الجريمة.

Er war im Stande die Substanz vom Tatort herzustellen.
واستطاع أن يعيد تشكيل المادة من مسرح الجريمة.

Das hier sind die Kippen vom Tatort, hier ist das Polizeisiegel.
هذه أعقاب السجائر من مسرح الجريمة عليها ختم الشرطة.

Wir haben immer noch die Bodenproben vom Tatort,
لا زالت لدينا عينات التراب من مسرح الجريمة

Wir stehen einer multimillionen Dollar-Klage von einem mutmaßlichen Dieb gegenüber, der am helllichten Tag vom Tatort geflohen ist.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Es ist der Ring, den Sie vom Tatort mitnahmen, nachdem Sie sie erschossen haben. - Ich habe niemanden erschossen.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

Woraufhin Sie sich als Obdachloser verkleideten, um näher am Tatort zu sein.
وعند تلكَ النقطة تنكّرت كرجل مشرّد لتتقرّب من مسرح الجريمة

Die Polizei konnte Fingerabdrücke am Tatort sicherstellen.
تمكن رجال الشرطة من الحصول على مجموعة من البصمات الجيدة من مسرح الجريمة

Angesichts des Tatorts, gehört das definitiv zur Mordwaffe.
بناء على مارأيت من مسرح الجريمة فـ هذا بالتأكيد هو سلاح القتل

Hast du jeden Zentimeter des Tatorts untersucht, und bist jeder Spur nachgegangen?
حسنٌ، هل مشطّت كل شبرٍ من مسرح الجريمة ؟ هل حققت بكل دليل ؟

Aber es gibt nur vier Salzdepots auf der Insel und eines davon ist nur drei Block entfernt von unserem Tatort.
في الجزيرة .. وواحد منها في ضمن 3 أحياء من مسرح الجريمة

"könnte der Verdächtige vertraut sein "mit der Gesetzesvollstreckung oder forensischen Methoden."
"بسبب قلّة الأدلّة المجموعة من مسرح الجريمة فقد يكون القاتل خبيراً بالقانون أو الإجراءات التشريحيّة"