Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من موطنك" - Translation from Arabic to German
-
von zu Hause
| Du bist recht weit von zu Hause weg, nicht? | Open Subtitles | قطعت مسافة طويلة من موطنك إلى هنا .أليس كذلك؟ |
| Du bist recht weit von zu Hause weg, nicht? | Open Subtitles | قطعت طريق طويل من موطنك أليس كذلك؟ |
| Sie sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | انت بعيدة من موطنك انسه مارش |
| Burek, all Deine Lieblingsspeisen von zu Hause. | Open Subtitles | والـ(بوراك)، وجميع أطباقك المفضلة من موطنك |