"من ناحيةٍ أخرى" - Translation from Arabic to German

• Andererseits
• der anderen Seite

Andererseits würde es andere Indizien geben, falls er Borreliose hätte, z.B. einen riesig gestalteten Ausschlag.
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة كطفح جلدي ضخم يشبه علامة الهدف

Andererseits kann man auch so eine Vermutung haben, es aber nicht hundertprozentig sicher wissen.
من ناحيةٍ أخرى أحياناً تستطيعين.. ان تشعري.. ولكنك..

Dr. Yang, Andererseits, scheint mir jemand zu sein, die im OP nicht oft die Angst zu Gesicht bekommt.
بينما د. (يانغ) من ناحيةٍ أخرى أشعرُ أنّ الخوفَ ليس شيئاً اعتدتِ عليهِ في غرف العمليات

Auf der anderen Seite könnte es echt schlimm laufen.
، من ناحيةٍ أخرى قد يكون ذلك سيء للغاية

Nun, du, auf der anderen Seite,
حسنًا أنت من ناحيةٍ أخرى

Aber Andererseits ...
لكنّ هذا، من ناحيةٍ أخرى...

Andererseits ...
لكن من ناحيةٍ أخرى...

Andererseits...
من ناحيةٍ أخرى

- Andererseits, Magenkrebs.
من ناحيةٍ أخرى