"من نافذة" - Translation from Arabic to German

• aus einem Fenster
• aus dem Fenster
• durchs Fenster
• durch ein Fenster
• von einem Fenster

Ich hörte, er wäre heute Nachmittag aus einem Fenster im Haus seines Sohnes geschubst worden.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

# Ich will ihn aus einem Fenster stoßen, # # und ihm Sprengstoff dorthin stecken, wo die Sonne nicht scheint. #
أريد رميه من نافذة وأن أضع متفجرات في مؤخرته

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.
،لكنك عبرت من خلال النيران ،وغطيتني بالغطاء .وقفزت من نافذة الطابق الثاني

Wenn ich das durchs Fenster sah, legte ich das Geschirrtuch oft weg.
عندما كنت أراك هكذا من نافذة المطبخ كنتُ أشعر بالإثارة

Ich klopfte an. Sie erkannte mich durch ein Fenster und öffnete die Tür.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Und wir hatten kein – also, meine Mutter wachte über den Garten von einem Fenster im oberen Stock, wo sie bügelte oder sowas in der Art.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.

Dass ich aus einem Fenster im vierten Stock sprang, um Maschinengewehrschüssen auszuweichen?
بأنني قفزت من نافذة للدور الرابع لأتفادى طلقات البندقية ؟

Er erzählte es mir zehn Tage, bevor er sich angeblich aus einem Fenster im 80. Stock warf?
‏قال لي ذلك،‏ ‏‏قبل 10 أيام من قفزه من نافذة ‏في الطابق الـ80 كما يُفترض. ‏

Er ist als Kind in Temple aus einem Fenster gestürzt.
في أوائل طفل, سقط من نافذة الكنيسة.

Das letzte Mal, als das passiert ist, habe ich dich aus einem Fenster geworfen.
آخر مرّة تواجهنا، ألقيت بك من نافذة.

Er fiel aus einem Fenster im fünften Stock.
سقط من نافذة من خمسة طوابق. هو ميت.

Ich fiel aus einem Fenster im zweiten Stock.
وسقطت من نافذة الطابق الثاني

Als er jünger war, entkam er nur knapp aus einem brennenden Haus, indem er aus dem Fenster im dritten Stock sprang.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich den ersten Turm brennen, und ich dachte, es könnte sich um einen Unfall handeln.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

nicht die Gewißheit, daß er zuerst getötet und dann aus dem Fenster Regans gestoßen wurde.
المحتمل، وليس المؤكّد إن الميّت قتل ثمّ دفع من نافذة إبنتك

nicht die Gewissheit, dass er zuerst getötet und dann aus dem Fenster Regans gestoßen wurde.
المحتمل، وليس المؤكّد إن الميّت قتل ثمّ دفع من نافذة إبنتك

Die Beifahrerin, die Hände aus dem Fenster!
أيتها الراكبة أخرجي يديك من نافذة السيارة

Zwei männliche Weiße, ein Toter, ein Schwerverletzter nach einem Sturz aus dem Fenster vom fünften Stock auf ein Polizeiauto.
مصابين اثنين أحدهما في حالة خطرة وقتيل واحد بعد سقوطه من نافذة الطابق الخامس على سيارة الشرطة

Ich gehe hinten rum und versuche, durchs Fenster einzusteigen.
.. حسناً ، سوف أذهب من الخلف لأتحقق ما إذا كان بوسعي التسلّق والدخول من نافذة

(Video) Das ist keine Animation, sondern ein Video, das ein Astronaut durch ein Fenster aufgenommen hat.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Es könnte sein, dass dabei das Baby von einem Fenster im zweiten Stock herunterstürzt und ich es heldenhaft auffange.
من نافذة بالدور الثاني ثم ألتقطه ببسالة