"من نيويورك الى" - Translation from Arabic to German

• von New York nach
• von New York bis

CA: Wahrscheinlich planen Sie so bald noch keine Passagierstrecke von New York nach Long Beach auf.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Wenn ein Mach-20-Gleiter 11 Minuten 20 von New York nach Long Beach braucht, dann braucht ein Kolibri, na ja, Tage.
وإن كانت مركبة محلقة بسرعة ماخ 20 تستغرق 11 دقيقة وعشرين ثانية للوصول من نيويورك الى لونغ بيتش، فإن الطائر الطنان سيستغرق أياماً، بالطبع.

Irgendjemand mit Macht jemand, der imstande ist, uns von New York nach L.A. zu verfolgen.
-شخص معه سلطة -شخص يمكنه تتبعنا من نيويورك الى لوس انجلوس

Funkamateure von New York bis Japan berichten über Soldaten,... die sich aus Angst nicht zu erkennen geben...
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

Funkamateure von New York bis Japan berichten über Soldaten, die sich aus Angst nicht zu erkennen geben...
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

Soll ich fragen, wie lange ein Flug von New York nach Kuala Lumpur dauert?
هل يجب أن أكلف نفسي عناء السؤل عن الوقت الذي تستغرقه الرحله من (نيويورك) الى (كوالا لمبور)؟