"من هذه العائلة" - Translation from Arabic to German

• in dieser Familie
• Mitglied dieser Familie
• zu dieser Familie
• von dieser Familie

Na und? Kann denn in dieser Familie nicht mal jemand verschlafen?
يا إلهى , ألن يستطيع أى فرد من هذه العائلة أن ينام ؟

Weil ich die Tage vermisse, als es jemanden in dieser Familie gab, der den Unterschied zwischen Macht und Liebe kannte.
لانني ,اشتقت لتلك الأيام حيث يوجد شخص من هذه العائلة يعرف الفرق بين القوه والحب

Wenigstens einer in dieser Familie sorgt sich, ob ich sterbe oder nicht.
على الأقل أحد من هذه العائلة يهتم لحياتي أو موتي

nu, ähm, als erstes und vor allem, du weißt das wir dich als ein geliebtes Mitglied dieser Familie ansehen.
حسناً, أولاً و بشكل رئيسي تعلمين أننا نعتبرك عضو محبوب من هذه العائلة

Du bist nicht das einzige Mitglied dieser Familie, die weiß, wie man ein Opfer bringt.
لستِ الوحيدة من هذه العائلة التي تجيد التضيحة.

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

wieder aufbauen, was auch immer von dieser Familie noch übrig ist.
يمكننا إعادة بناء المتبقى من هذه العائلة

Wie viele Leben in dieser Familie planst du, noch zu ruinieren?
كم شخصاً من هذه العائلة تنوي تخريب حياته؟

Erzählst du es in dieser Familie einer Menschenseele, schwöre ich dir, schlitze ich dich auf.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Ich habe immer versucht, mehr über Mom und Dad zu erfahren, aber das ist in dieser Familie, in der niemand spricht, etwas schwierig.
قضيت الكثير من الوقت أحاول جمع القطع حول أمي و أبي ولكن لا يتحدث ابداً أي أحد من هذه العائلة بخصوص أي شيء

Dass niemand in dieser Familie etwas von ihr gehört hat, lässt sie sehr schuldig aussehen.
وكون لا أحد من هذه العائلة قد سمع شيئا منها -يجعلها تبدو مذنبة جدا

Jason hat immer gesagt, dass in dieser Familie was fehlen würde.
كان "جايسون" يقول دائما ان هناك شيء مفقود من هذه العائلة

Das Einzige, was man in dieser Familie erbt, ist Alzheimer.
الشئ الوحيد الذي سترثه من هذه (العائلة هو (الزهايمر

Du glaubst es vielleicht nicht, aber ich bin jetzt ein offizielles Mitglied dieser Familie.
قد لا تصدقين الأمر, ولكنني عضوٌ حقيقي من هذه العائلة الآن

Er wickelt seine Tentakel um jedes Mitglied dieser Familie.
هذا الفتى يغرس مخابله في كل فرد من هذه العائلة.

Du bist ein Mitglied dieser Familie, und Sie ernten die Vorteile, m'ija.
انكِ واحدة من هذه العائلة وبإمكانك حصد بعضاً من الفوائد يا عزيزتي

Mom, das ist mein Verlobter und er gehört zu dieser Familie, und du solltest ein wenig mehr Rücksicht auf seine Gefühle nehmen.
امي هذا خطيبي وفرد من هذه العائلة لذا عليك ان تراعي مشاعره اكثر

- ob ich zu dieser Familie gehören will.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

- Weil du zu dieser Familie gehörst.
لأنك ما زلت جزءاً من هذه العائلة

Ich verlange nicht viel von dieser Familie.
لا أطلب الكثير من هذه العائلة.

Daniel inzwischen noch als Einziger bereit und fähig dafür einzustehen, was von dieser Familie übrig ist.
جليّ أن (دانيال) هو الوحيد المستعد والقادر على الدفاع عما تبقى من هذه العائلة