"من هذه المدينة" - Translation from Arabic to German

• aus dieser Stadt
• der Stadt

Denn wenn Sie das nicht tun,... werden Sie für den Rest Ihres Lebens kein Geld mehr aus dieser Stadt quetschen.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Wir müssen weg aus dieser Stadt und irgendwohin gehen... wo sie schöne, große Rasen zu mähen haben.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Ich möchte eine neue Identität und einen Weg aus dieser Stadt.
و أريد هوية جديدة وطريقة للخروج من هذه المدينة

Ich muss aus der Stadt fliehen, dazu fehlt es mir an Mitteln.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Hör mal, vielleicht solltest du einfach abhauen. Einfach aus der Stadt verschwinden.
إنظر , ربما عليك الهرب فقط عليك الخروج من هذه المدينة

Wollten Sie nicht eigentlich aus der Stadt heraus?
أولم تقل دوماً بأنك تريد الخروج من هذه المدينة ؟

Nur weil ich aus dieser Stadt nie herauskomme, heißt das nicht, dass du die Welt nicht sehen solltest.
عدم خروجي من هذه المدينة في .حياتي لا يعني عدم رؤيتك للعالم

Oh, du hast es ihm ein Dutzend Mal über die Jahrhunderte heimgezahlt, und als unser Vater uns fand und uns aus dieser Stadt vertrieb...
عدلت عن قسمك عشرات المرّات خلال قرون. وإذا بك حين وجدنا والدنا وطردنا من هذه المدينة...

Marcel, du hast einmal die Mikaelsons aus dieser Stadt verjagt, indem du denjenigen herbeigerufen hast, den sie am meisten gefürchtet haben.
(مارسل)، طردتَ قبلًا آل (مايكلسون) من هذه المدينة باستدعاء أكثر شخص يخشونه.

Zum Teufel, ich will raus aus dieser Stadt.
أود أن أخرج من هذه المدينة

Wir verschwinden aus dieser Stadt.
- نحصل على الجحيم من هذه المدينة.

Wir verdienen es beide, zu der Stadt zu gehören.
ونحن على حد سواء يستحقون أن تكون جزءا من هذه المدينة.

Wenn die uns nicht die Schädel wegpusten, müssen wir uns aus der Stadt rauskämpfen.
إن لم ينسفوا رؤوسنا، فيتعين أن نقاتل لنخرج من هذه المدينة. ‏

Amira, so wie ca. 25 % aller Flüchtlinge, ist eine Frau mit Kindern, und sie kann nicht nach Hause, denn sie kommt aus der Stadt, die Sie hier sehen: Homs. Eine einst wunderschöne, historische Stadt, die nun in Schutt und Asche liegt.
أميرة، تمثل حوالي 25 في المئة من اللاجئين في العالم، وهي امرأة لديها أطفال، ولا تستطيع العودة إلى ديارهم لأنها أتت من هذه المدينة الذي ترونها أمامكم، وهي حمص، المدينة التي كانت يوماً ما جميلة وتاريخية والآن تحت الانقاض.

Sie sind nun ein Teil der Stadt.
. انهم جزءا من هذه المدينة الان

Zu Weihnachten! Also, es wird eine Nichtflugzone über uns sein, es wird Straßensperren in die Stadt und aus der Stadt geben.
لن يكون هناك طيران مضمون من هذه المدينة