"من هذه المنطقة" - Translation from Arabic to German

• von hier
• aus dieser Region
• aus der Gegend
• aus dieser Gegend
• dieser Umgebung

Meine Soldaten sind nicht von hier. Sie taugen für den Krieg, nicht zur Jagd. Vorsicht!
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

Ich bin nicht von hier, ich kann kein Beispiel sein.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.
اختصاصاته المجموعة القادمة من هذه المنطقة هو المتاجرة بالنساء

Es ist kein Zufall, dass wir diese Spezies noch nie in dieser Region sahen, denn sie sind nicht aus dieser Region.
ليس مصادفة أننا لم نرى تلك الفصيلة في المنطقة من قبل لأنهم ليسوا من هذه المنطقة..

Du bist nicht aus der Gegend, oder?
لست من هذه المنطقة, أليس كذلك؟

Ihr seht nicht aus, als ob ihr aus dieser Gegend wärt.
ايها الأولاد لا يبدوا انكم من هذه المنطقة

Bei allem, was ich gelesen habe, gibt es keine zweibeinigen Tiere in dieser Umgebung, und ganz sicher keine Affen.
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة و بالتأكيد لا توجد قردة

Nicht direkt von hier. Hab hier zu tun.
أقصد أنني لست من هذه المنطقة بالضبط أنا أقوم ببعض الأعمال هنا

Ich weiß nicht, ich bin nicht von hier.
لا أعرف، فأنا لست من هذه المنطقة

von hier aus, etwas weiter westlich.
من هذه المنطقة البعيدة ناحية الغرب

Ich kenn Sie nicht. - Ich bin nicht von hier.
أنا لا أعرفك ـ أنا لست من هذه المنطقة

Wir sind nicht von hier.
آسف لسنا من هذه المنطقة

Du bist nicht von hier.
لست من هذه المنطقة ؟

Und er fraß Pflanzen, die nicht aus dieser Region sind.
والنباتات التي تأكلها ليس من هذه المنطقة

Die Gruppierungen aus dieser Region sind auf Frauenhandel spezialisiert.
إختصاص هذه المجموعة القادمة من هذه المنطقة هو المتاجرة بالنساء... ....

- Kommt ihr aus der Gegend hier? Nein.
هل أنتم من هذه المنطقة!

Wir machen Stichproben von sämtlichen Anrufen aus dieser Gegend.
لنبحث بشكل عشوائي عن الإتصالات المرسلة من هذه المنطقة

Also Domingo... kommst aus dieser Gegend oder von woanders?
اذا، يادومنيغو. هل انت من هذه المنطقة ام من مكان ما؟

Sie kommen nicht aus dieser Gegend, oder?
أنت لست من هذه المنطقة ، أليس كذلك؟

Wir wissen, dass er aus dieser Umgebung anrief.
نعلم أنه اتصل من هذه المنطقة.