"من والديّ" - Translation from Arabic to German

• meine Eltern
• von meinen Eltern

Wenn mir meine Eltern unter die Arme greifen, kann ich dir die Hälfte der Wohnung abkaufen.
بمساعدة من والديّ أستطيع شراء حصتك من شقتنا

Ich habe wohl mehr Stunden mit Todd verbracht als meine Eltern.
أعتقد أنني أقضي ساعات أكثر معه أكثر من والديّ

Kurz vor der OP... bat ich meine Eltern, mir einen richtig schicken Anzug zu kaufen.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Es ist sinnlos, Geld von meinen Eltern zu leihen,... nur damit ich vor ihr erfolgreich aussehe.
أعني، لا يبدو منطقيًا أن أتسلف مالًا من والديّ فقط لأبدو ناجحًا أمام والديها، صحيح؟

Ich lernte was über die Liebe von meinen Eltern, 2 außergewöhnlichen Menschen, die 62 Jahre lang verheiratet waren.
لقد تعلمت الحب من والديّ شخصان غير عاديان ظلا متزوجان ل62 عاماً

meine Eltern wurden bei einem Autounfall getötet.
مات كلٌ من والديّ في حادث مروري ..

Bonnies Dad schleppt sie zu einer Geschäftsreise mit, also werde ich meine Eltern fragen, ob sie die Feiertage mit uns verbringen kann.
والد (بوني) سيقحمها في رحلة عمل، لذا سأطلب من والديّ أن تمضي العيد معنا.

Hören Sie. Ich nahm eine DNA Probe von meinen Eltern.
أنظر، أخذت عينة من الحامض النووى من والديّ.