"من وقتي" - Translation from Arabic to German

• meiner Zeit verschwendet
• Zeit damit
• mir die Zeit genommen
• meiner Zeit mit

Dann habe ich halt eine Stunde meiner Zeit verschwendet und Sie können dann sagen, habe ich Ihnen doch gleich gesagt.
عندها سأكون أضعتُ ساعة من وقتي وستتمكن أن تقول لي "لقد قلت لك ذلك"

Nach meinen Berechnungen, Mr. Spicoli... haben Sie in diesem Jahr acht Stunden meiner Zeit verschwendet.
بناءًا على حساباتي أيّها السيّدُ (سبيكولي)، لقد ضيعت ثمان ساعاتٍ كاملة من وقتي بهذا العام.

- Sie haben genug von meiner Zeit verschwendet.
أهدرتُ ما يكفي من وقتي فلنوقّع العقد الآن ، يا (والتر)

Hören Sie, ich verbringe schon genug Zeit damit, mich mit seriösen Medien abzugeben, okay?
اسمع، لقد قضيت الكافي من وقتي مع إعلام محترم.. حسناً؟

Und ich verbringe viel Zeit damit einen Block über Star Wars zu führen.
وأقضي الكثير من وقتي الفارغ في التحدث عن حرب النجوم؟ حقاً؟

Ich habe mir die Zeit genommen, einen vollständigen Zeitplan... von Tests und den Kapiteln, um die es dabei geht, aufzustellen.
لقد أخذتُ من وقتي لكي أطبعَ جدولاً كاملاً... لجميعَ إختبارتِ المادةِ القصيرة وجميع الفصول التي ستكونُ منها.

Es gab wenig Interessantes im Posteingang des Captains, also habe ich mir die Zeit genommen, durch seinen Spamordner... zu stöbern.
كان هنالك إشتباه ببريد القائد الإلكتروني، لذا أخذت من وقتي لأبحث بداخل... بريده المزعج.

Es erlaubt mir, einen Großteil meiner Zeit mit hyperintelligenten Korallen zu verbringen.
مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء.

(Audio) Frau 2: Wenn ich nicht aufpasse, merke ich plötzlich, dass ich eine Stunde meiner Zeit mit etwas völlig Sinnlosem vergeudet habe.
(صوت امرأة): إذا لم أُعطي انتباهي للوقت فسأتفاجئ بأني أمضيت ساعة من وقتي في أمور لا أهمية لها.

Trotz allem, was die meisten Leute denken, habe ich eigentlich die meiste Zeit damit verbracht, zu reden.
تعلم ، بالرغم مايظنه الكثير من الناس فأنا أقضي الكثير من وقتي في الحديث

Deshalb verbringe ich viel Zeit damit, gar nicht zu denken.
لهذا انا اقضي كثيراً من وقتي لا أُفكر في شيء.