| Doch zuletzt zählt nur eins: Wer hat den Regenschirm? | Open Subtitles | و لكن من ياتي الي اسفل و يسال من يحمل الشمسيه ؟ |
| Nur mal so, Wer hat jetzt eigentlich Al Gores Handy? | TED | بالمناسبة، من يحمل هاتف "آل غور"؟ -سياسي أميركي سابق- |
| Wer hat eine Entenpfote als Glücksbringer? | Open Subtitles | من يحمل رجل بطة لتجلب الحظ؟ أي شخص؟ |
| Wer trägt soviel Geld mit sich herum? | Open Subtitles | من يحمل هذا القدر من النقود في حقيبته ؟ |
| Pumbaa, wer hält den Weltrekord im Raupen-Rülpsen? | Open Subtitles | بومبا من يحمل السجل لتدفق بقّ العالم الطويل؟ |
| Okay, Wer hat die Akten über die anderen Loser? | Open Subtitles | حسناً، من يحمل ملفات هؤلاء الهالكين؟ |
| Wer hat das Funktelefon? | Open Subtitles | من يحمل الهاتف اللاسلكى ؟ |
| Okay, Wer hat Nummer eins? - Ich. | Open Subtitles | حسناً ، من يحمل الرقم واحد؟ |
| Aber Wer hat die Halme gehalten? | Open Subtitles | لكن من يحمل القش؟ |
| - Wer hat fremde Taschentücher dabei? | Open Subtitles | من يحمل منديل شخص آخر؟ أنت |
| Okay. Also. Wer hat das Messer? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا من يحمل السكّين؟ |
| Wer hat den Zünder? | Open Subtitles | من يحمل المفجّر؟ |
| Ich frage dich jetzt ein allerletztes Mal, Wer hat meinen Vertrag? | Open Subtitles | .سأسألكللمرةالأخيرة. من يحمل العقد؟ ! |
| - Wer hat den Vertrag? | Open Subtitles | من يحمل العقد؟ |
| - Wer hat den Vertrag? | Open Subtitles | من يحمل العقد؟ |
| Wer hat nun das Falchion-Schwert bekommen? | Open Subtitles | من يحمل سيف (فالشيون) الآن؟ |
| - Und Wer trägt deine Kiste? | Open Subtitles | - لا، أقصد من يحمل صندوقك. |
| Wer trägt ein Nagelknipser mit sich herum? | Open Subtitles | -كلاّ. من يحمل قلاّمة أظافر؟ |
| Oder wird das immer von dem Typen entschieden, der die Waffe hält? | Open Subtitles | او ان القرار دائماً مايكون بيد من يحمل السلاح؟ |
| Und es hat den Träger des Steins willkommen geheißen. | Open Subtitles | لكل من يحمل القلادة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 