Discover our services in

    "من يرغب" - Translation from Arabic to German

    • Wer will
        
    • Wer möchte
        
    • Wer würde
        
    • Wer gelobt
        
    • Will jemand
        
    • wer hat Lust
        
    Kommt schon, Wer will wirklich hier sitzen und mir zuhören, während ich eine Stunde von Brücken quassele? Open Subtitles هيّا ، من يرغب بالجلوس هنا والإستماع لي وأنا أتحدث عن الجسور لساعة كاملة؟
    Wer will denn 10 Jahre in einem Traum festsitzen? Open Subtitles من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟
    Es ist nur, Wer will einen Autor die ganze Zeit am Set haben? Open Subtitles ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟
    Die Regeln, nach denen die gesellschaft funktioniert. Wer möchte lesen? Open Subtitles درس اليوم عن الضوابط التي تحكم حياتنا الاجتماعية من يرغب في القراءة؟
    Wer möchte schon nach Hause gehen? Open Subtitles خطاب رائع على أية حال .. من يرغب بالذهاب إلى المنزل ؟
    Wer will noch ein Glas Wein, während wir warten? Open Subtitles لذا بينما ننتظر, من يرغب بالمزيد من النبيذ؟ شكرًا لحسن ضيافتك،
    Weil... Wer will Haare schneiden, wenn er 60 ist? Open Subtitles لأن من يرغب بأن يقص الشعر عندما يكون عمره 60 عاما؟
    Wer will schon die Klingelei, wenn Patienten schlafen wollen? Open Subtitles أعني , من يرغب بكل ذلك الرنين والثرثره ريثما يحاول المرضى الشفاء والنوم,صحيح؟
    Wer will mit mir die waghalsige Flucht ergreifen? Open Subtitles والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟
    Wenn wir das als Wahrheit akzeptieren, dann ist es wirklich 1938, der Iran ist Deutschland und Ahmadinedschad ist Hitler. Dann sollten wir uns jedoch die Frage stellen: Wer will die Rolle von Neville Chamberlain spielen? TED إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟
    Hey, Wer will mit aufs Halloween-Video? Open Subtitles من يرغب بالظهور على أفلام عيد الهالوين؟
    Wer will Rühreier? Hand hoch! Open Subtitles و الآن، من يرغب بالبيض المخفوق؟
    Wer will ein Zauberkunststück sehen? Open Subtitles من يرغب برؤية القليل من السحر ؟
    Wer möchte hier schon wohnen, nachdem das passiert ist? Open Subtitles اعنى, من يرغب فى العيش هنا بعد معرفة ما حدث ؟
    Wer möchte zuerst zu einem Stelldichein in den Schrank der Liebe? Open Subtitles من يرغب في اللقاء الأول في خزانة الحب أولًا؟
    Wer möchte das Tischgebet sprechen? Open Subtitles والآن ، من يرغب فى قول صلاة المائده؟
    Wer möchte einen Stapel Teller fallen hören? Open Subtitles من يرغب بسماع مجموعة من الصحون تتكسر؟
    Wer möchte "Ein Haufen Kugeln" spielen? Open Subtitles من يرغب بلعب "حفنة من الرصاص" ؟ ليس أنا - يجب عليك ذلك
    Du willst den Brandstifter tot sehen. Und warum auch nicht? Wer würde das nicht wollen? Open Subtitles أنتَ من يرغب في موت مشعل النيران ولا ألومكَ، مَن تراه لا يرغب في موته؟
    Wer gelobt zu kämpfen wie ein Mann Für das Recht, bei Tag und Nacht? Open Subtitles "من يرغب بأن يقاتل كالرجل الذي يقاتل من أجل الحق."
    Will jemand als Erstes los? Open Subtitles هل هناك من يرغب بالذهاب أولاً؟
    wer hat Lust auf Nachos? Open Subtitles من يرغب برقائق البطاطا بالجبن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more