"من يعتقد" - Translation from Arabic to German

• Für wen hält
• Wer meint
• die glauben
• glaubt

Für wen hält der sich?
من يعتقد نفسه ؟ ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك

Für wen hält er sich eigentlich?
من يعتقد بأنّه؟

Für wen hält sich dieser Gibbs eigentlich?
من يعتقد جيبز نفسـه

Wer meint, ich sollte den besten Rasenmäher, den man mit Geld kaufen kann, erstehen?
من يعتقد أنني يجب أن أطلب أفضل الة تهذيب عشب جديدة؟ المال يمكن شراؤه

Wer meint, wir müssen uns wehren gegen eine Zensur wie unter Stalin?
من يعتقد أننا يجب أن نقوم بوقفة... علي هذا النوع من الرقابة... التي كانت في عهد "ستالين"؟

Da gibt es doch immer wieder einige ... die glauben, sich ganz einfach aus dem Überlebenskampf des Deutschen Reiches zu verpissen.
هنالك القليل دائمًا من يعتقد أنه سيتجنب معاناة ألمانيا محاولًا النجاة

Wer von Ihnen glaubt, die Schimpansen schlagen zu können?
أليس كذلك؟ من يعتقد أنه يمكنك التغلب على الشمبانزي؟

Niemand redet so mit mir. - Für wen hält der sich?
من يعتقد نفسه بحق الجحيم؟

Für wen hält er sich?
من يعتقد نفسه بحق الجحيم

Für wen hält sich der Kerl eigentlich?
من يعتقد هذا الرجل أنه هو ؟

Idioten und Reiche sind die einzigen, die glauben, dass sich etwas ändern muss.
الحمقى والأغنياء هم فقط من يعتقد أن الأشياء يمكن أن تتغير

Aber es gibt die, die glauben, dass es einen besseren Weg geben muss, wie man Kleidung produziert und verkauft, der Wirtschaftswachstum erzielt, aber ohne solch einen enormen Tribut zu fordern.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتصنيع وبيع الملابس

Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt.
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

Ein Nachbar glaubt, wir stellen Kokain her.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.