Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مهدك" - Translation from Arabic to German
-
deiner Wiege
| Ich kam erst danach dort an und fand dich in deiner Wiege. | Open Subtitles | وصلت بعد وقوع الأمر، فوجدتك طفلة في مهدك. |
| Ich ging zu deiner Wiege und sah hinein. | Open Subtitles | مشيت الى مهدك, ونظرت للأسفل تجاهك. |
| Ich ging zu deiner Wiege und sah hinein. | Open Subtitles | مشيت الى مهدك, ونظرت للأسفل تجاهك. |
| Dieses Mobile hing über deiner Wiege. | Open Subtitles | هذه الزينة معلّقة فوق مهدك |
| Es hätte über deiner Wiege hängen sollen. | Open Subtitles | كان يفترض أنْ تُعلّق فوق مهدك |