Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مهرجان الحب" - Translation from Arabic to German
-
Turtelei zu unterbrechen
-
Festival der Liebe
| Tut mir leid, eure Turtelei zu unterbrechen. | Open Subtitles | آسف لتفريق مهرجان الحب. |
| (Sprecherin) In Erinnerung an die 60er-Jahre begann heute das Festival der Liebe. | Open Subtitles | .. " مهرجان الحب " يجرى اليوم فى حديقة " البوابة الذهبية " لماذ أخذت الأدلة التى كانت ... |
| Es ist das Festival der Liebe! | Open Subtitles | مهرجان الحب , محرك الناس - انه مرح |