"مهما يكُن" - Translation from Arabic to German

• Was auch immer
• wie auch immer

Was wenn Gott, oder die Geister oder Was auch immer ihnen bloß die halbe Geschichte erzählt...
ماذا لو أنَ الرَب أو الأرواح أو مهما يكُن يُخبرونَ قارئةَ الطالع نِصف القِصة فقط

Ja, das Opfer kann seine Angst, seinen Zorn oder Was auch immer, zum Ausdruck bringen.
نعم، يُعبِّرُ الضَحية عن خوفِه، غَضَبِه، مهما يكُن

Was auch immer er ist, wenn du ihn nicht liebst, lass ihn gehen.
مهما يكُن. اذا لم تُحبيه, دعيه يذهب.

Ja, Was auch immer Sie sich einreden müssen.
أجل، مهما يكُن ما تُقنع نفسكَ بهِ

- Ein neuer Tag dämmert. - Ja, Mann, wie auch immer.
يومٌ جديد - نعم، مهما يكُن يا رجُل -

Was auch immer Tullius und der Junge denken mögen, ich habe den Primus durch Gannicus' Talent erlangt.
مهما يكُن (توليوس) و الفتى يُفكرون لقد كسبتُ الـ"بريموس" من براعة (جانيكوس).

- Yeah, Was auch immer.
- نعم، مهما يكُن

Was auch immer, P.K. Aber Frost gehört mir.
مهما يكُن يا (بي.كي)، ولكِنّ (فروست) لي

Was auch immer.
مهما يكُن

- Was auch immer.
مهما يكُن

- Was auch immer.
- مهما يكُن

Ja, wie auch immer. Tritt ihm einfach in den Arsch.
نعم، مهما يكُن فقط اغلِبهُ

Ja, wie auch immer.
نعم، مهما يكُن

- wie auch immer.
- مهما يكُن