"مهمة بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• wichtig für
• sehr wichtig

Dies sind die Räume, die nicht nur luxuriöse Räume die für einige von uns, sondern wichtig für uns alle in dieser Welt sind.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

Ihre Untersuchung zu Leutnant Johnsons Tod ist sehr wichtig für uns. Wirklich?
تحقيقاتك في مقتل الملازم جونسون مهمة بالنسبة لنا

Ich denke, du verstehst, wieso meine Großmutter so wichtig für mich war.
اعتقد إنه يجب أن تفهمي لما جدتي مهمة بالنسبة لي

Norah, das sind meine alten Freunde von der Highschool, das ist echt wichtig für mich.
نوره، هؤلاء زميلاتي في الثانوية هذه حقا مهمة بالنسبة لي، اذهبي و ابدأي

Für dich mag die Nachricht sehr wichtig sein, aber für mich ist sie das momentan nicht.
أنها رسالة مهمة جدًا لك، هل تفهم؟ أنها ليست ليّ. أنها ليست مهمة بالنسبة ليّ في هذا الوقت.

Ich muss lhnen sagen, dass diese Aussage für die Öffentlichkeit sehr wichtig war.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Und zu diesem Zeitpunkt, war Bio nicht mehr wichtig für mich,
وتلك اللحظات، كان العضوية لم تعد مهمة بالنسبة لي،

Also wenn sie wirklich über die fehlenden Seiten verfügen, ist es wichtig für meine Forschungsarbeit.
ومع هذا إن كانت الصفحات المفقودة بحوزتهم ستكون مهمة بالنسبة لبحثي

Wenn ich wichtig für gewesen wäre, würdest du dich erinnern.
إن كنت مهمة بالنسبة لك فسوف تتذكر

Nein. Es ist einfach wichtig für mich, meine Freiheit zu haben.
كلا, إن حريتي مهمة بالنسبة إلي

Edie das ist wichtig für mich.
إنها مهمة بالنسبة لي

Sie muss wichtig für sie sein.
يجب أن تكونَ مهمة بالنسبة لهم

Dieser Preis ist wichtig für Sie. Also, ist er auch wichtig für mich
هذة الجائزة مهمة بالنسبة لكِ.

Obwohl wir wissen, dass die Landtiere, über die ich heute spreche, nur der Abschaum der Erde an Land sind – der kleinen Landstücke – sind sie doch wichtig für uns, weil sie zu unserem Erfahrungsmaßstab von Millimeter zu Meter gehören.
ومع أن جميعنا يعرف بأن الحيوانات البرية التي سأتحدث عنها مجرد حثالة الأرض على اليابسة القطع الصغيرة من اليابسة الطافية هنا وهناك -- لكنها مهمة بالنسبة لنا لأن أجسادها ضمن الأحجام المعتادين عليها نحن في حياتنا من المللي مترات إلى المترات.

Gesichter sind in unserer sozialen Umwelt sehr wichtig.
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.