"مهملا" - Translation from Arabic to German

• schlampig
• nachlässig

Deine Arbeit ist schlampig geworden.
لقد أصبحت مهملا في عملك

Ihr Assistenzarzt war schlampig und aufgeregt.
مقيمك كان مهملا ومتعجلا.

Sieht schlampig aus.
هذا يجعل منك مهملا

Es war schlampig.
كنتُ مهملا.

Ich bin meinen Papierkram durchgegangen... und mir ist aufgefallen, dass ich eventuell etwas nachlässig war.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Ich wäre nachlässig, wenn ich auf unsere vergangene Arbeit eingehen würde, aber es reicht zu sagen, dass Ihre Fassade eine der vielen NSA-Stellen ist, die ich in den letzten 18 Monaten identifiziert habe.
وسأكون مهملا إذا أفشيت تعاملاتنا السابقة ولكن يكفى أن أقول أن شركتك هى إحدى عدة واجهات لوكالة الأمن القومى التى تعرفت عليها خلال الثمانية عشر أشهر الماضية

Sevon ist schlampig geworden.
(سيفون) أصبح مهملا

Ich bin nur schlampig.
كنت مهملا فقط

Wurde ein wenig nachlässig im Ruhestand.
-أجل . أصبح مهملا قليلا بعد تقاعده.

Ich weiß, in letzter Zeit war ich als Sohn wirklich nachlässig.
ادرك كم كنت ابنا مهملا مؤخرا