"مهمٌ جداً" - Translation from Arabic to German

• so wichtig
• ist sehr wichtig
• eine sehr wichtige

Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Das ist wichtig. Es ist so wichtig, dass wir 30 Sekunden wertvoller TEDTalk-Zeit darauf verwenden werden, nichts anderes zu tun, als darüber nachzudenken.
هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف.

Warum ist es so wichtig?
لماذا هو مهمٌ جداً لهذه الدرجة؟

Es ist sehr wichtig, das ich dabei bin. Bitte nimm mich mit.
مهمٌ جداً أن أحضرها من فضلكِ خذينى معكِ.

Es ist sehr wichtig, um jeden Preis menschlich zu bleiben... auch wenn wir mit Mördern zu tun haben.
إنَّ الحفاظ على الجنس البشريَّ مهمٌ جداً, حتى أثناء التعاملَ مع القتله

Ich sagte doch schon, ich bin eine sehr wichtige Persönlichkeit.
اخبرتك أنا شخص مهمٌ جداً

Ok, mein Dad ist eine sehr wichtige Persönlichkeit und er hat jemanden für mich angerufen.
حسنا، ابي شخصٌ مهمٌ جداً

- Nicht, wenn du es so wichtig findest.
ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً كيف تدبرتِ الأمر في "لندن"؟

Es ist so wichtig, für alle in diesem Flugzeug, dass Sie Ärger bekommen, wenn Sie nicht zuhören.
إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة -سوف تقعين في المتاعب إن لم تصغي

ist sehr wichtig.
الأمر مهمٌ جداً

Jetzt hören Sie mir zu. Das ist sehr wichtig.
الآن ، أسمعني ، هذا مهمٌ جداً ,

- Was jetzt kommt, ist sehr wichtig.
الآن الجزء القادم مهمٌ جداً