"مهنتنا" - Translation from Arabic to German

• Karrieren
• Beruf
• Karriere

Unsere Karrieren stehen auf dem Spiel, ich denke das sollten wir zusammen entscheiden.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Alles, was wir tun, was die Ergebnisse beeinträchtigen könnte,... könnte die Studie ruinieren... und nebenbei unsere Karrieren ebenso.
وأي شيء سنفعله قد يفسد النتائج ويفسد التجارب معه إلى جانب مهنتنا كذلك

Es könnte unsere beiden Karrieren beeinflussen.
عليكَ فعل هذا إنها ستحقق نجاحًا في مهنتنا.

Das ist unser Beruf, historisch war es so und sogar jetzt ist das auch so.
هذه هي مهنتنا , حتى تاريخيا .. هذه مهنة المهندسين حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.

Also, um unseren Beruf mit anderen Worten zu beschreiben: Wir beschäftigen uns eigentlich mit der spielerischen Suche nach Schönheit.
لأصف مهنتنا بطريقة أخرى نحن نهتم بالبحث المرح عن الجمال

Wir stecken gemeinsam hier drin. Lhre Karriere hängt von diesen Arschlöchern ab.
كلنا فى هذة المشكلة طالما ان مهنتنا فى ايدى هؤلاء الحمقى

Das ist die Art von Untersuchung, bei der Karrieren zerstört und Menschen getötet werden.
هذا نوع من التحقيقات الذي يدمر مهنتنا ويتسبب بمقتل الناس

Das war die größte Sache für unsere beiden Karrieren... und Sie haben das alles für billigen Sex weggeworfen.
هذا كان ليصبح أكبر شيء في مهنتنا وأنت رميته كله لأجل إثارة جنسية رخيصة

Ich weiß, aber in meinem Beruf ist man immer in Eile.
أعرف, لكن هذه مهنتنا نحن كثيرو الأنشغال.

Unser Beruf ist einsam, verbringen wir also ein paar nette Stunden zusammen.
ان مهنتنا هي الأكثر وحدةُ، لذا دعنا نقضّي بضعة ساعات لطيفة سوية.

Annahme, Mr Holcroft, ist, wie man es in meinem Beruf nennt, die Mutter des Scheiße-Bauens.
الفرضيات مستر هولكروفت هى كما نقول فى مهنتنا , ام الزلات

Damit muss man in unserem Beruf wohl leben können.
هذه بعض الاشياء التى نضطر للتعايش معها فى مهنتنا

Wir können nicht mal den eigenen Beruf wählen.
لا يمكننا حتى اختيار مهنتنا.

Hey, wir sollten den Beruf wechseln.
مهلا، يجب علينا تغيير مهنتنا

Unsre ganze Karriere beruhte darauf, dass wir als die Besten galten.
هذا كافي! مهنتنا الكاملة في التشجيع إننا أرسينا دعائم سمعتَنا على أنْ نكُونَ الأفضل

Darauf läuft unsere Karriere hinaus.
هذا ملخص مهنتنا بالكامل،