"مهندسة معمارية" - Translation from Arabic to German

• Architektin

Ich soll Architektin sein.
و أتضح بأنه أحب فكرة بأني أريد أن أكون مهندسة معمارية

Hi. Mein Name ist Marwa und ich bin Architektin.
مرحبا. اسمي مروة، وأنا مهندسة معمارية.

Wie dumm. Jilly ist Architektin und entwirft den Anbau der "Tate Gallery".
جيلي " مهندسة معمارية " تصمم جناح لفندق مشهور

Maggie wuchs zu einer weltbekannten Architektin auf.
ماغي كبرت لتصبح أشهر مهندسة معمارية

Das heißt nicht, sie war Architektin.
لكن ذلك لا يجعل منها مهندسة معمارية

Sie sind also Architektin?
إذاً أنت مهندسة معمارية ؟

- Meine Schwester ist Architektin.
اختي مهندسة معمارية

Wir kämpften gegen die Diktatur an. Dann mussten wir uns entscheiden: Entweder leben wir versteckt, mit Waffen ausgerüstet, oder wir verlassen Brasilien. Wir waren zu jung, weshalb unsere Organisation entschloss, dass wir lieber auswandern sollten, und wir gingen nach Frankreich. Dort promovierte ich in Wirtschaftswissenschaften und Léila wurde Architektin.
لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا: إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً ومنظمتنا أعتقدت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى الخارج ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد (ليليّ) أصحبت مهندسة معمارية.