"مواطنون" - Translation from Arabic to German

• Bürger
• Staatsbürger
• Citizens
• US-Bürger
• Agrestic-Bürger

Kinder und Jugendliche sind Bürger, die viele eigene Fähigkeiten einbringen und dazu beitragen können, eine bessere Zukunft für alle aufzubauen.
الأطفال والمراهقون مواطنون أذكياء قادرون على المساعدة في بناء مستقبل أفضل للجميع.

Wir sind doch alle gute Bürger der sozialen Medien, bei denen die Währung Neid ist.
كلّنا مواطنون صالحون للشبكات الاجتماعية، حيث العملة المتداولة هي الغيرة، أليس كذلك؟

Sie wurden hier geboren, also sind sie, technisch gesehen, amerikanische Staatsbürger.
لقد وُلدوا هنا، لذا عمليًا هم مواطنون أمريكيون

Sie wurden in Sicherheit gebracht. Als jugoslawische Staatsbürger reklassifiziert brachten sie es fertig, ihren Verfolgern für die Dauer des Krieges einen Schritt voraus zu sein, sie überlebten Brände und Bomben und bei Kriegsende die Inhaftierung durch die Sowjets.
كان لديهم حماس للآمان . صنفوا على أنهم مواطنون يوغوسلافيون خططوا أن يكونوا خلف مطارديهم بخطوة خلال الحرب ,الناجون من الحرق والتفجيرات , و ,في نهاية الحرب ,أسر من قبل السوفييت

Ich weiß gar nicht, wie man "Citizens" schreibt.
لا أعلم إن كانت تُكتب كلمة "مواطنون" هكذا

Moslems und Nicht-Moslems, US-Bürger.
للمسلمين والغير مسلمين، مواطنون أمريكيون.

Agrestic-Bürger für Wandel
مواطنون نحو التغيير

Diese Bild zeigt, dass Fußgänger Bürger dritter Klasse sind, wohingegen diejenigen in Autos Bürger erster Klasse sind.
المبين هنا أنا المارة هم مواطنون من الطبقة الثالثة بينما الذين يتنقلون بالسيارات هم مواطنون من الطبقة الأولى.

Ihre Mitglieder sind gute Bürger, gesunde Elemente der Gesellschaft.
نحن مواطنون شرفاء عناصر مزدهره فى المجتمع

Heute werden Sie Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية

Sie sind anständige Bürger und bekommen Ihr Fahrzeug zurück.
انتم مواطنون جيدون, وستحصلون .على سيارتكم مرة اخرى.

Vielen Dank für eure Hilfe. Ihr seid aufrichtige Bürger.
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون

Wahrscheinlich tarnen sie sich in der Stadt als normale Bürger... und planen schon ihren nächsten Coup.
انهم يختفون بالمدينة بشكل طبيعي مواطنون و يخطط حركتهم القادمة

- Britische Staatsbürger!
مواطنون بريطانيون -_BAR_ ضع يديك على عجلة القيادة -

Wir sind britische Staatsbürger! Wir sind britische Staatsbürger!
نحن مواطنون بريطانيون

- Wir sind amerikanische Staatsbürger!
نحن مواطنون أمريكيون!

Das republikanische Modell Frankreichs beruht auf der Grundlage, dass alle französischen Staatsbürger über die gleiche kulturelle Identität verfügen, die als einzig akzeptable Identität überhaupt gilt. Um dieses Ziel einer gemeinsamen Identität zu erreichen, müssen alle Staatsbürger die gleiche offizielle Landessprache sprechen und nach einem gemeinsamen Lehrplan unterrichtet werden.
ذلك أن النموذج الجمهوري الفرنسي يؤكد على أن كل الفرنسيين مواطنون يحملون نفس الهوية الثقافية. والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. ومن أجل التوصل إلى هذه الهوية المشتركة، يتعين على كافة المواطنين أن يتحدثوا بنفس اللغة الرسمية الواحدة، وأن يتعلموا في ظل مناهج مشتركة. لكنهم أيضاً يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة.

Erstens bedeutet das – wie das Verfassungsgericht im Fall "Citizens United" sagte – dass die Bevölkerung über die gewählten Abgeordneten entscheidet – schließlich ist es eine Parlamentswahl – aber nur, nachdem die Lesters über die Kandidaten entschieden haben.
ما نستطيع قوله، أولاً, كما قالت المحكمة العليا في قضية منظمة مواطنون متحدون, أن للمواطنين التأثير المطلق على المسؤولين الذين يتم إنتخابهم, لأن، على أيٍّ ، هناك إنتخابات عامة. لكن فقط بعد أن يقوم اللستريون بإختيار المرشحين الراغبين في خوض الإنتخابات العامة.

"Citizens", guckt doch.
"مواطنون"، انظر

Du weißt schon, dass Puertoricaner US-Bürger sind, oder?
تعلم أنّ البورتريكيّين مواطنون أمريكيّون، صحيح؟

Debra Garringer, Agrestic-Bürger für Wandel?
(ديبرا غارينجير) (أجريستيك) مواطنون نحو التغيير