"مواطنينا" - Translation from Arabic to German

• Einwohner
• Mitbürger
• unsere Bürger
• unserer Bürger
• Landsleute

Unter dem Schleier der Geheimhaltung tyrannisiert er unsere Einwohner.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

Danke, dass Sie sich genug für unsere schutzlosesten Einwohner interessieren,... um sich dieser Tragödie anzunehmen.
شكرا لإهتمامكم بـ أضعف مواطنينا ولفت الإنتباه لهذه المأساة

Doch wir in Baltimore wurden getestet,... und wir haben gelernt, dass all unsere Mitbürger... den vollen Schutz des Gesetzes verdienen,... sowie die volle Unterstützung der Gemeinschaft.
لقد تم إختبارنا في بالتيمور وتعلّمنا أن جميع مواطنينا يستحقون حماية القانون

Sie haben kaltblütig 3000 unserer Mitbürger ermordet.
وقتلوا ثلاثة ألاف من مواطنينا.. بدم بارد.

Diese Sache ist vorbei... und unsere Bürger können sicher sein, dass der Verantwortliche... durch die unerbittliche Arbeit der Ermittler festgenommen wurde.
إنتهى الأمر بإمكان جميع مواطنينا أن يرتاحوا عارفين أن الجاني تم القبض عليه بفضل الجهود الدؤوبة للمحققين

Bei Angriffen auf Städte und Infrastruktur sollen Tausende unserer Bürger sterben.
قُتل آلاف من مواطنينا في هجومات على مدننا وبنانا التحتية.

Auf dieser kurzen Zeitspanne liegt die Hoffnung unserer 400 Millionen Landsleute.
تلك الساعة مستقبل 400 مليون من مواطنينا يتوقف عليها

Ich brauche Ihre Hilfe, um unsere Straßen und Einwohner sicherer zu machen.
أيها الرفاق أريد مُساعدتكم لكي نجعل شوراعنا آمنة و مواطنينا أكثر اطمئناناً

Ich nenne das eine radikale Verletzung der Privatsphäre unserer Einwohner.
أسمي هذا إنتهاكٌ صريح لسرية مواطنينا

Und das ist ein sehr wichtiger Punkt, denn wir sind über uns selbst optimistisch, über unsere Kinder, über unsere Familien, aber nicht so sehr, wenn es um den Typen geht, der neben uns sitzt, und wir sind etwas pessimistisch, wenn es um das Schicksal unserer Mitbürger und unseres Landes geht.
وهذه نقطة مهمة جداً، لأننا متفائلون بخصوص أنفسنا، متفائلون بخصوص أطفالنا، متفائلون بخصوص عائلاتنا، ولكننا لسنا متفائلين بنفس الشكل بخصوص الشخص الجالس بجوارنا، ومتشائمون بعض الشيء بخصوص مصير مواطنينا ومصير بلدنا.

"und nun hunderte unserer Mitbürger.
والاَن المئات من مواطنينا

Zu guter Letzt einer unserer neuesten Mitbürger, der ehemalige US Marshall, Sheriff Jack Carter.
و نختم دقيقتنا مع أحدث مواطنينا " " ... الشرطي الاتحادي السابق " (العميد (جاك كارتر

Drizelda die Hexe, wegen des Praktizierens dunkler Magie, der Gefährdung unseres Dorfes und des Einsatzes von fiesen, diebischen Tieren gegen unsere Bürger verbannen.
گرزلد الساحرة، لممارسة السحر المظلمة. التهديد بايذاء قريتنا. وباستخدام سيية، الحيوانات اللصوص ضد مواطنينا.

Wenn ich Präsidentin bin, kann das amerikanische Volk sicher sein, dass ich meinen Eid, unsere Bürger zu schützen und zu verteidigen, ernst nehmen werde.
عندما أصبح الرئيس، يمكن للشعب الأميركي أن يطمأن متأكداً بأني سأحمل قسم الدفاع وحماية مواطنينا على محمل الجدّ

Unsere UN Mission existiert nicht, um unsere Bürger in amerikanische Polizeistationen zu zwingen.
لوي ذراع مواطنينا من خلال مراكز الشرطة الأمريكية

Wenn wir das tun, testen wir das Vertrauen unserer Bürger, unserer Völker in demokratische Verfahren nur noch mehr.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

Vielen unserer Bürger gefällt es, manchmal Besuch zu bekommen... so wie von Ihnen, für eine kurze Zeit.
العديد من مواطنينا مستمتعون من الزوار العرضين مثلكم , لفترة قصيرة

Dieser Invert schmeichelte sich bei einem unserer Bürger ein und verleitete ihn dazu, gegen die Regeln zu verstoßen.
المقلوب الذي ترينه اتى قبلك امسك بواسطة واحد من مواطنينا وشجعه على تهديد قانون آيغا ونظامها

Was ihr hier erreicht habt, sollte und ich glaube, es wird ein beispiel für unsere Landsleute sein, egal ob soldaten oder ZiviIisten.
ما فعلتموه ... ينبغي ... وأعتقد انه سيكون مثال ... لجميع مواطنينا

Viele Landsleute ließen sich dort nieder.
الكثير من مواطنينا استقروا هناك

Das entspricht eher dem Willen unser Landsleute... und wird den bohrenden Fragen des Kongresses eher standhalten.
أشعر أنها تمثل أكثر ... رغبة مواطنينا و من الأرجح أنها ستتحمل بشكل أفضل