"مواقعها" - Translation from Arabic to German

• Position
• Stellung
• sie gefunden
• ihren Standort
• quo ante
• Internetseiten

In der Luftfahrt senden Radarantennen Funk- oder Mikrowellen an Flugzeuge. Sie orten deren Position, indem sie messen, wann die Wellen das Flugzeug treffen.
في الطيران، تطلق هوائيات الراديو نبضات من موجات الراديو أو الموجات الدقيقة تجاه الطائرات لمعرفة مواقعها عبر تحديد الوقت المستغرق من الإشارات اللاسلكية للارتداد مرة أخرى.

Unsere Schiffe sind in Position und wir sind bereit, unseren Schlag gegen die Geonosianer auszuführen.
سفننا في مواقعها ونحن مستعدون لبدء حملتنا "على الـ"جينوشان

Wenn die Kampfeinheiten in Stellung sind, wissen wir nicht, wo er ist.
اللعنة ...عندما تكون فرق الهجوم فى مواقعها فلن نعرف مكانه

Wir haben sie gefunden.
لدينا مواقعها.

Wenn ich einen Frequenz-Burst aussende, sollte es mir möglich sein, ihren Standort zu triangulieren.
إذا كنت ترسل انفجار تردد، أنا يجب أن تكون قادرة لثلث مواقعها.

feststellend, dass Dschibuti seine Streitkräfte zurückgezogen hat, um den Status quo ante wiederherzustellen, und mit der genannten Ermittlungsmission sowie mit anderen von subregionalen und regionalen Organisationen entsandten Missionen uneingeschränkt zusammengearbeitet hat,
وإذ يلاحظ أن جيبوتي سحبت قواتها إلى مواقعها السابقة وتعاونت بالكامل مع بعثة تقصي الحقائق المذكورة أعلاه، كما تعاونت مع بعثات أخرى أوفدتها منظمات دون إقليمية ومنظمات إقليمية،

Insbesondere die Dag-Hammarskjöld-Bibliothek ist auf dem Weg zu einer virtuellen Bibliothek, nicht nur bei der Erbringung traditioneller Dienste für die Vertretungen der Mitgliedstaaten und für die Bediensteten, sondern auch bei ihren Kontakten mit der Zivilgesellschaft durch Internetseiten und bei ihren Dienstleistungen für die Depotbibliotheken auf der ganzen Welt.
فمكتبة داغ همرشولد، على وجه الخصوص، تسير في اتجاه إقامة مكتبة حاسوبية، لا من حيث أسلوب تقديم خدماتها التقليدية للبعثات والموظفين فحسب، وإنما كذلك من حيث اتصالها بالمجتمع المدني عبر مواقعها على الإنترنت، ومن حيث الخدمات التي تقدمها للمكتبات الوديعة في جميع أنحاء العالم.

Verteidigungsteams, auf Position bleiben.
لتتخذ فرق الدفاع مواقعها

Das Team ist in Position.
الفرق في مواقعها.

Die Delta-Teams sollen in Position gehen.
ارسلا فرق "دلتا" الى مواقعها.

Alle Teams sind in Position, Jack.
(كل الفرق في مواقعها يا (جاك

(Soldat) Erster MG-Trupp in Stellung!
الفرقة الرئيسية فلتأخذ مواقعها

- Tachyonen. Wir können ihren Standort bestimmen, sobald sie ihn aktiviert.
يمكننا تتبع مواقعها مرة واحدة لقد تم تفعيلها.

Der Sicherheitsrat fordert die Parteien auf, sich auf eine Waffenruhe zu verpflichten, und legt beiden Parteien, insbesondere Eritrea, eindringlich nahe, größte Zurückhaltung zu üben und die Streitkräfte zurückzuziehen, um den Status quo ante wiederherzustellen.
”ويدعو مجلس الأمن الطرفين إلى الالتزام بوقف إطلاق النار، ويحثهما معا، وبخاصة إريتريا، على التحلي بأقصى درجات ضبط النفس، وعلى سحب القوات إلى مواقعها المعروفة سابقا.

64. ermutigt die Hauptabteilung Presse und Information, die Friedenssicherungsmissionen auch künftig bei der weiteren Verbesserung ihrer Internetseiten zu unterstützen;
64 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها على شبكة الإنترنت؛