"مواهبي" - Translation from Arabic to German

• meine Talente
• mein Talent
• meine Fähigkeiten
• meiner vielen

Weil meine Talente keine Krankenversicherung haben.
لأنَّ مواهبي لا تناسب المنافع الصحية، جدَّتي

Aber diese aufgeblasenen Viehbarone waren blind für meine Talente.
لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي.

Ich glaube, Euer Majestät... hat eine höhere Meinung über meine Talente als ich es habe.
أعتقد أن جلالتك لديك فكرة أكبر عن مواهبي مني

Da sie nicht hören wollten, musste ich mein Talent in der Selbstständigkeit entfalten.
"لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لإستثمار مواهبي" "كانت أن أقوم بالتوسع بمفردي"

Danach habe ich meine Fähigkeiten bei der Armee erweitert.
بعد ذلك ذهبت إلى الجيش و صقلتُ مواهبي هناك

Es ist eins meiner vielen Talente.
إنّها واحدة من مواهبي العديدة.

Der Monsignore hat in seiner Weisheit entschieden... dass meine Talente anderswo besser eingesetzt werden können.
لقد قالَ المونيسينير أنَّ مواهبي سَتَخدُم بشكل أفضل في مكان آخر

Ich würde alle meine Talente, meine Stärken, meine Kostbarkeiten einsetzen, um die Fälle von Stonewall, Harvey Milk,
سأكرس كل مواهبي وقدراتي ومكامن قوتي لأمضي قُدمًا في الدفاع عن قضية ستونويل وهارفي ميلك

Ich glaube, ich kann meine Talente woanders besser einsetzen.
أظن أن مواهبي يفضل أن تسخر في أماكن آخرى.

meine Talente eignen sich nicht, um Kindermädchen zu spielen.
مواهبي تعجز عن تطويع نفسها للعب دور مربية.

Dann erkannte ich, dass meine Talente besser aufgehoben sind, um Amerikas Zukunft mit Wörtern und Ideen aufzubauen, als mit Ziegel und Mörtel.
أجل، إنه ماكر ولكن بعد ذلك... أدركت أن مواهبي مناسبة أكثر

Während Ihre Familie noch atmet, brauchen Sie meine Talente.
وبينماعائلتكما تزالتتمتعبالحياة... فسيكون هنالك مطالبات بالاستفادة من مواهبي

Normalerweise steige ich schneller auf, aber Sie wollen meine Talente für rudimentäre biochemische und molekulare Analysen blinder Proben vergeuden.
أنا عادة أتقدم بسرعة أكبر بكثير، لكنهم يتعمدون تضييع مواهبي في أعمال كيميائية حيوية بدائية والتحليل الجزيئي على عينات عمياء.

Ich habe Ihnen und Ihrem Land all meine Talente angeboten.
وأتعهد لكم، وبلدكم، بكل مواهبي.

Ich hab gedacht, da du ein Lied geschrieben hast, dann werd ich eben für Emma meine Talente einbringen, ok?
لقد كنت أفكر منذ أن كتبتي الأغنية ربما يمكنني أن أفعل شيئاً لـ(إيما) بإستعمال مواهبي.

Wie konnte ich dich jemals glauben lassen, dass deine Schönheit und mein Talent gleich seien?
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

Nur wenige brauchen mein Talent.
هناك القليل من هم في حاجة الى مواهبي

Ich werde mein Talent dort nicht mehr verschwenden.
لن أضيع مواهبي هناك بعد الآن

Hey, ich wollte versuchen euch zu helfen, aber wenn du meine Fähigkeiten in Frage stellst...
لقد كنت على وشك مساعدكم لكن إن استمررتم في التقليل ...من مواهبي

meine Fähigkeiten sind ins Spirituelle transzendiert.
مواهبي ... مواهبي تسامت إلى إلى المستوى الروحي يارجل انت لا تفهم

Ich denke, meine Fähigkeiten könnten nützlich für Sie sein.
أظن أن مواهبي مفيدة لك.

Das ist nur eins meiner vielen Talente.
هذا من مواهبي المختلفه