"موتسارت" - Translation from Arabic to German

• Mozart
• Mozarts
• Mozart-Fan

Und ich denke das ist wirklich wichtig. Weil wenn sie sich Mozart vor der Erfindung der Technik des Pianos vorstellen können -- was das für ein Verlust für die Gesellschaft wäre.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Teufel auch, Herbie, dieser Mozart hatte schon flotte Songs auf Lager.
اللعنة على كل شيء ، هيرب من المؤكد ان موتسارت كان يعزف بعض الايقاعات بدون تفكير

Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
عدا إنك لست موتسارت وتلك العاهرة سينثيا ليست زوجة أحدهم ، يا عزيزي

Aber man kann auch den Mozart mit Speck bestellen.
لكن ، بالطبع ، يمكنك الحصول على موتسارت باللحم المقدد

Natürlich. Constanze war Mozarts Ehefrau.
بالطبع تعرف إن كونستانس كانت زوجة موتسارت

War es gerecht, dass Mozart Mozart war und Salieri Salieri?
ليس عدلاً لكن هل عدل أن موتسارت هو موتسارت وساليري هو ساليري؟

Bach, Beethoven, Mozart... Sicher waren die alle Genies.
باخ ، بيتهوفن ، موتسارت كانوا جميعهم عباقرة ، بالتأكيد

Wie dieses Donna Toney Plakat, oder Chopin, oder Mozart, oder La Monte Young.
مثل ملصق "توني دونا" هذا، أو "شوبان" أو "موتسارت "، أو "لا مونتي يونغ".

Ja, man braucht dazu nur ein wenig Mozart.
نعم كل ماينقصكم هو بعض من موسيقي "موتسارت"

- Das versuche ich gerade, Herr Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

Ich fühle das selbst, wenn ich Mozart höre oder auf meinem MacBook Bilder vom Mars-Rover sehe.
أشعر بذلك بنفسي بينما أستمع إلى موتسارت أو أنظر إلى صور مارس روفر على حاسوبي اللوحي (MacBook).

Das ist ein Grund, warum Vertreter der darstellenden Kunst in Europa die staatliche Finanzierung bevorzugen – das befreit sie von der Notwendigkeit, immer nur Beethoven und Mozart spielen zu müssen. Außerdem könnte das Publikum für gewagtere Repertoires gewonnen werden, je öfter man moderne Stücke auf das Programm setzt.
هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . فضلاً عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها.

Mozart ist nicht da.
موتسارت ليس هنا.

Ich halte es für interessant, Mozart in Wien zu behalten.
أعتقد إنه من المثير إبقاء (موتسارت) في (فيينا)

Warum sollte gerade Mozart mir Lektionen in Demut geben?
لم وقع اختياره على (موتسارت) ليعلمني درساً في التواضع؟

Gib mir nur ein Zeichen deiner Gunst, und ich will meine Mozart schenken.
اظهر لي علامه بأن موسيقاي افضل من (موتسارت).

Man kann Mozart nicht ganz trauen, allein mit jungen Damen.
لا يمكن الإئتمان على الأميرات الصغيرات بصحبة (موتسارت) لوحده

Das war nicht Mozart, der lachte.
لم يكن (موتسارت) الذي يضحك. ذلك كان الرب.

Ich finde, die Zauberflöte ist Mozarts beste Oper.
أعتقد أن (الناي السحري) أعظم أوبرا لـ(موتسارت).

Zu Mozarts Glück gähnte der Kaiser nur 1-mal.
(موتسارت) كان محظوظ أن الأمبراطور تثائب مرة واحدة فقط.

Du bist Mozart-Fan. Ich liebe ihn auch.
أنت معجب موتسارت وأنا أحبه أيضاً